00 



peuple Sonle, uu étang e)Uourê de marais, que les habi- 

 tants appellent Sordikcnc, et c'est de ce même étang que 

 sortaient les eaux de la rivière Sordus. On ne peut recon- 

 naître ici que l'étang mentionné également par Polybe, 

 Strahon et Mêla, et appelé aujourd'hui étang de Salscs, 

 dans lequel se jettent, en eflet, deux véritables cours 

 d'eau, aux(iuels la dénomination d'amnis peut parfaite- 

 ment convenir '. 



Il Caut donc voir dans notre Fo7it Estramcr, celle fon- 

 taine de Salses signalée par Desclot comme limite du Rous- 

 sillon; c'est le fom Salsulœ de Mêla, la rivière Sordus 

 d'Aviénus, et rien n'empêche d'appliquer à notre littoral 

 actuel la description que les Grecs de Massalie en faisaient 

 il y a plus de deux mille ans^ 



' Pour que la rivière Socrfia d'Aviénus fût l'Agli , il faudrait adineUrc 

 (|iic, celte rivière se jetait ancicniicineiit dans Tétang de Salses. C'est une 

 opinion (|ue rien ne justifie, car l'histoire n'a mentionne aucun fait qui 

 j)nissc s'y rapporter; la disposition topographique du pays s'y oppose, et 

 M. de Gazanyola a prouvé historiquement l'impossibilité du passage de 

 l'Agli dans tout autre lit que celui qu'il a de nos jours. Aucun géographe 

 ancien n'a fait mention de l'Agli à l'exception de Pline. Aviénus a donc 

 pu le passer sous silence, comme il Pavait fait pour le Tech. Il s'est borné 

 à signaler sur ce littoral cette source merveilleuse et abondante, cette 

 fontaine de Salsulœ, mentionnée par Mêla , et qui mêle ses eaux avec celles 

 de la mer dans Pétang de Salses. 



2 II y a i|uelqucs observations importantes à faire sur les noms primitifs des 

 rivières et des cours d'eau du lloussillon. On peut remarquer, qu'à Peï- 

 ccplion de ceux qui appartiennent évidemment à la langue et à la période 

 latine, ils sont presque tous monosyllabiques, et qu'ils se retrouventsouvcnt 

 sous des formes identiques sur les deux versants des Pyrénées orientales. 

 Ainsi les anciens nomment déjà, au nord et au sud de ces montagnes, les 

 fleuves Tichus ou Tecus , et on y retrouve le Teser du moyen-àge, la Ter de 

 nos jours, dont l'analogie avec la Tel ne peut échapper à personne. Il en 

 est de même de la rivière Sordus, qui semble se retrouver dans le nom de 

 certains cours d'eau mentionnés dans des documents d'une date asse:: 

 ancienne, et dans (|uelques ravins connus encore aujourd'hui dans notre 

 plaine et jusque sur les lianes du Canigd, sous le nom de correchs d'ayijues 

 sourdes. Le mot sorrc ou sourre, dont nous ignorons Porigine, mais qui a 



