91 



Quel était le nom propre du pays dont nous venons de 

 parcourir le rivage? Nul ne le sait. Tout porte à croire, 

 cependant, qu'au vp siècle av. J.-C. les habitants dési- 

 gnaient sous le nom de terre de Cynel ou de Kyn, la partie 

 du rivage comprise entre les embouchures du Tech et de 

 l'Agli, sans que l'on puisse déterminer si cette dénomi- 

 nation s'appli(iuait à la côte seulement ou à l'intérieur du 

 pays. Quant aux écrivains grecs ou latins, ils ne l'ont 

 désigné que par le nom qu'ils donnaient aux populations 

 de la côte, qu'ils appelaient Sordoncs. Ils connaissaient 

 donc, depuis le vF siècle av. J.-C. jusqu'au ii^ de notre 

 ère, sous les noms de reyio, ou même ora Sordomim, 

 tout le littoral qui s'étend des caps des Pyrénées jusqu'à 

 la fontaine de Salses. Ce nom fut-il maintenu dans la 

 suite, et à cpielle époque celui de Pagus Huscinonensis lui 

 fut-il substitué? Les anciens auteurs sont complètement 



tant d'analogie avec le nom «le la fontaine de Salses et de l'ancien peuple 

 de notre littoral, s'eniploie aujourd'hui en Kousstlion pour désigner le sa<i/e 

 ou gravier déposé par les torrents et les rivières. Dans le patois de Béziers, 

 sourro signifie eau trouble et bourbeuse. Le mot sorde désignait, peut-être, 

 «hez les peuplades primitives de nos Pyrénées, une eau trouble et limoneuse, 

 stagnante ou sauniàtre, et correspondait an mot Vassa, qui désigne 

 aujourd'iuii des cours d'eau de celte nature .'i l'rades, à l'erpignan, .i Tatzo, 

 à Cornella-del-Vercol , dans la Salanca,etc. Nous ferons même observer 

 que la Vossa de Perpignan est appelée flumeii Vasse Stremere dans un acte 

 de l'an 1309 {IK'ij). de Perp., liasse 2'i , n" 23). L'on sait (|uc l'ancienne 

 rivière Sordus, le fons Salsulœ, porte aujourd'hui le nom de Font Eslramer. 

 Tont le monde aussi sera frappe de l'analogie (|ui existe entre le nom de 

 la iTvière Adasig et i^'lni d'/:(/«x, Alace, Atax, anciennes dénominations de 

 la rivière d'iarfe, et celni i'Adesate, porté au ix* siècle par le bourg d'jlxo/, 

 dans le pays de Fonoiiet. lùifin, on trouve dans une rliarle de l'an 808 

 un rivulo \'erucdupi:i (il faudrait lire peut-être VernaduiiliJ dans les montagnes 

 du Termenès ou du Pierre-pertusès, où le Vernodubrum des anciens prenait 

 aussi sa source. Ces derniers noms, qui semblent de la même famille, in- 

 dit|uerai<'nt peut-être, pour les populalions primitives de iaiioien pa>s de 

 Fonoiiet, une origine distincte de celle des anciens habitants du Roussillon 

 proprement ditetdelaCerdagne, où les noms prnnitifs sont presque toujours 

 monosyllabiques, et semblent se rallacher à un idiome diffen'ut. 



