93 



côtes de la Narbonnaise dans un ordre diamétralement 

 opposé à celui d'Aviénus, arrive h la fontaine de Salses 

 (liv. Il, c. 5), où commonçaif, d'après lui, la région des 

 Sonlones*, dont il parcourt la côte maritime jusqu'au lieu 

 de Ccrvaria, limite des Gaules, et sans doute aussi du 

 peuple en (piestion. Enfin, un demi-siècle après, Pline- 

 l'Ancien, décrivant à son tour la Province Narbonnaise, 

 y inscrit quelques noms qu'il semble emprunter à une 

 table géograpliique, et en se dirigeant des Pyrénées vers 

 Narbonne, il place a la région des Sordones^ sur la côte, 

 « et celle des Consuarani ^ dans l'intérieur. y) Voilà les seuls 



' Il V a Sordomtm dans les tnciliciirs manusi-rils de Mêla , et cVst la leçon 

 qu'à choisio le ileinierelsavaiitécliteui- ( Tzscnicii, Ed. de Mêla, t II, p.-îOG, — 

 VVai.ckenaèh, Géographie des Gaules, In. Il, part. II, c. A ). Le mot Sordones 

 est une nouvelle forme latine du mot .Sordi d'Aviénus; mais il désigne 

 évidemment le même peuple. 



2 In oru regio Sardonum, inlusqut Consuaranorum (liv. III, cli. .'5). Tous 

 les éditeurs de Pline se sont obstinés à écrire Sardonum au lieu du Sordonum 

 que portent les meilleurs manuscrits , ainsi que Tavoue le P. liurJuuiu ; 

 aussi les critiques les plus savants u'ont-ils pas hésité à considérer la leçon 

 Sardonum comme une erreur, soil qu'elle provienne de Pline lui-même, 

 soit (|u'il faille ratlrilnier aux copistes de ses manuscrits. Quoi (|u'il en 

 soit, tous identilient ce peuple avec celui des Sordones mentionné par iMéla. 



3 (À's Conswrani (jui' l'iine a mentionnés en deii'; mots, à la suite des 

 Sordones , ont donné lieu à divers systèmes qui ont lour-à-tour promené ce 

 peuple depuis les teries dites aujourd'hui du Conllent, jusqu'aux rives de 

 lu Garonne. M. de Marca a dislin{jué les Consuarani des Consoranni , en 

 |)laçant les premiers dans le Conllenl et le (^apeir, les seconds sur la rive 

 droite du haut cours de la Garonne. Dom de Vie, Demi Vaisséte, MM. Henry; 

 Puigdari, de Gazanyola et hien d'autres, ont adopté cette opinion , rejetée 

 par d'Anville, et acceptée, sous certaines réserves, par M. Walclieiiaér. Par 

 des raisons que personne n'a sérieusement combattues, d'Anville, a place 

 les Consuarani et les Consoranni dans le pays appelé plus tard le Couserans, 

 et tout-à-fait en dehors des Pyrénées- Orienlales. Quant à !\I. de Marca, il 

 s'est hoiiié , pour toutes raisons, à citer le passajje de Pline, Doni Vaissète 

 et tous les auteurs venus à la suite ont adopté l'opinion de Marca sans autre 

 examen , et tous ces écrivains se sont ainsi bornes à sappuver sur l'opinion 

 de leurs devanciers, ^ans y ajouter aucune preuve ou considération nouvelle. 



