94 



Icmoigiiages que raiiliqiiilé nous ail transmis sur le peuple 

 de notre littoral. Polybe et Strabon ajoutent que ce pays 

 était i)euplé par des Celtes, par des iianhiis selon Tite- 

 Live, et Plolémée étend les Vohqucs Arckominucs jus(pi"aux 

 Pyrénées : ce qui veut dire, tout simplement, qu'aux yeux 



Od se retrouve donc en face de Pline lui-incnie, et il ])eut être bon d'exa- 

 miner si son témoijjiiage n'a pas iHc iiitcr|)rcté iliine nianiiTe, arbitraire et 

 i)ar suite erronée. IMinc nomme tout simplement, parmi les peuples de la 

 Narbonnaise, « les Sardanes sur la cote, et les Consuarani dans l'intérieur. » 

 Mais (jnel est le sens du mot initis? Demandons-le a Pline lui-même. 

 Le procédé de cet auteur, dons ses descriptions géograpbiqnes, consiste à 

 inscrire d'abord les noms des villes qu'il Ironve sur le bord de la mer, pour 

 donner ensuite ceux de l'inti'ricur des terres. C'est ainsi (|u'après avoir décrit 

 les cotes de l'Espagne eitérieure, il place, à l'inlèrieur , \os Ausetani, les 

 Lacetani, les Cerrelani et les Vascons: « Post eos... intus receJcntes radiée 

 « Pvrena?i, Ausetani , Lacetani, etc. In ora autem colonia liareino. » (Uisl. 

 Nat., III, 4. ) De même pour la Narbonnaise, dont l'intérieur, était occupé 

 par les TricoUi, les Vocontii, les Segovellavni , les Allobroges , etc. « Ei inliis 

 (I Tricolloiuin , Vocontiorum et Segovellaunoruni : mox Allobrojjuni. At 

 «in ora Massilia, etc. » fibid., III, S.) Tous ces peuples étaient considé- 

 rablement éloignés du rivage; mais, comme on le voit, ce sont toujours 

 les mêmes expressions qui reviennent (in ora, intits), et tout ce qu'on peut 

 logiquement inférer du langage de Pline sur le point que nous examinons, 

 c'est (|ue, vers les Pvréiiées, la limite de la Narbonnaise était occupée, aux 

 deux extrémités, par les SordoHfs à l'est et par les Constiarani à l'ouest, sans 

 que !e géograpbe ait fixé le point qui aurait pu leur servir de limite coui- 

 luunc, ni mentionné aucun autre peuple dans l'espace qui pouvait les séparer. 

 llcsU' à savoir si, en portant au cours de la Garonne les limites de la 

 Narbonnaise, nous demeurons dans les données géograpbiques de Pline. 

 Or, cet auteur se borne à indiquer les monts Gebenna connue une des limites 

 de cette province, dans laquelle il place d'ailleurs les Tolosani sur les confins 

 de l'Aquitaine : « A rcliquù vero Galliâ latere septenitrionali montibus 

 Il Gebenna cl Juia... In mediterraneo coloniœ : Arelate Sextanorum ,... 

 « Tolosani Tcclosaçium , Aquitania; coulermini. » (Ibid., III, îi. ) — H n'y a 

 donc rien, dans ce (|uc nous avançons, qui ne soit pleinement d'accord 

 avec le dire de cet écrivain, et, si ces raisons sont logi(|uenieiit déduites, 

 il en résulle que le peuple Consuaran doit être dérinitivement fixé sur la 

 rive droite de la Ilaule-tiaroiine, et qu'on ne saurait s'appuyer sur le 

 témoignage de Pline pour le placer dans le Coiillent ou dans toute autre 

 partie du département des l'yrénées-Orientales. 



