\\:\ 



« Espagne, pour s'y eiiibarquor '. On nionlre dans le cloitrc 

 « d'Elne un fragment de pierre , d'environ lo pouces sur 

 « 12, où se trouve sculpté le monogramme grec de J.-C, 

 « et que la tradition donne pour un reste du sarcopha-^è 

 « de Constant. Quelque bien fondée que paraisse cette tra- 

 ce dition, on ne peut se défendre cependant de quelque 

 « doute, quand on voit tant de sarcophages de l'époque, 

 « présenter le même monogramme et le même genre d'or- 

 « nements que ces débris -. » Le Caslrum llclcnœ semlile 

 avoir remplacé, depuis cette époque, la ville de Ruscino 

 dans les faveurs de l'administration impériale, et avoir 

 atteint un degré d'importance extraordinaire \ H est 

 certain (pie Kuscino s'efface désormais devant sa rivale 

 triomphante. L'histoire, il est vrai, ne fait mention ni 

 de l'une ni de l'autre dans le siècle suivant; mais les 



' Idi.(ius, fas/fs, -F.utio,.e.- Sex. Aurel. Victor, £p,7ome. - Paul 

 Oros. Ihst. Vil. 25. - Ilicionymi Presbyteri CAromc. - Zozin..., etc. 



2 PcGGARf, mi. sur Elne. Nous ne savons ce qui faisait paraître si Lien 

 fondée a M. Puipjari une tradition qu'il finissait par rejeter. M. de Gaza- 

 nyola {llist. du Roms., p. ^9) n'éprouve pas le moindre doute au sujet 

 du lombeau de Constans ; le docteur Carrère en avait fait autant et 

 M. Mérimée ajoute, pour son propre compte : Ce sont des traditions' que 

 je respecte. .. On ne saurait mieux dire assurément, dit l'auteur de VÉm 

 « grapliie Roussillonnaise{noi{ |);car il serait malaisé de s'inscrire en fan, 

 .contre la léffende , et non moins ardu, sans doute, de la défendre 

 • par de bons arguments , s'il y avait controverse : In dubiis liberta» . 

 M. Henry n'bésite pas i, la rejeter : .. Le silence de Marca , au sujet de ce 

 ' lombeau, prouve que, de son temps, cette tradition n'avait pas encore 

 " pris naissance, ou que, si elle existait déjà, il n'en faisait aucun cas „_ 

 Hisl. de RoussiU . to. I , p. 37. - Le silence de Boscb nous parait encore 

 plus décisif en pareille matière 



M)n lit dans tous les manuscrits d'Ammien Marcellin : . In Narbonensi 

 . Elusa,etNarbona,etTolosa,principatuinurbiumlcn.Mil ,._I,|, \V ^ o' 

 Comme la ville d'£/,„a (Kause) était en Novempopulanie et non jJns la 

 Narbonnaise, Lacarre [llist. Gall. sub Prœfectis PralorH. p. 20) propose de 

 l.re CAusa, et cette leçon, qui n'est guère satisfaisante, pourrait être avan- 

 tageusement remplacée par celle .ÏEUna, si l'on n'était presque certain 

 qu Aminun Marcellin a pu commettre une erreur «rossiere. 



