120 



<,'ild, y ruient faits prisonniers, ainsi que leurs épouses 

 (Ilislor. Wambœ, régis Tolelani , auclore Do. Juliano 

 Toletan;r Scdis Arcliiepisc). Le nom de Cancoliberi ne 

 reparaît pas ensuite avant la lin du x^ siècle (Matra, 128). 

 On n'a signalé juscju'ici, à Collioure, aucun débris de 

 constructions romaines, bien qu'on y ail recueilli des mé- 

 dailles de toutes les époques et quelques amphores anti- 

 ques, ce qui semble indiquer que cette ville n'a jamais 

 eu, dans les temps anciens, l'importance qu'elle acquit 

 aux xive et xv«" siècles. 



PORTOS vkm;kis (port-venvres). 



Le Portus Veneris, qui devait son nom au Temple de 

 Vénus, élevé sur un des promontoires du voisinage, ne se 

 trouve mentioné que dans la Géographie de Pomp. Mêla'; 

 car la Pyrauxa Venus de Pline (III, 5) ne peut s'entendre 

 que du temple de la déesse. 11 n'y reste, d'ailleurs, aucune 

 trace du temple ni d'aucun autre monument qui rappelle 

 l'antiquité, et la correspondance seule des noms et des 

 positions peut faire retrouver aujourd'hui le Porhis ]'eneris 

 dans notre Port-Vendres , qui ne ligure dans aucun* de 

 nos documents antérieurs au testament de Jacques*le- 

 Conquérant, de l'an 1272 (D'Aciiéry, Spicileg., III, 675). 



* Tùm inter Pyrenaei promuntoria Portus Veneris insi(;nis fano (liv. 

 II, c. 5). 



2 On a cité un dcinuinent de l'iiii t <09 {Uist. de Languedoc, t. II , pr. 350)., 

 où il est dit : A yizza usquc ad Portum Veneris. Mais ce Porlus Veneris, au 

 liru de désigner notre Port- Vend res, s'applique à Porto-Vencre, sur la cote 

 de Gênes. Un passage d"nn autre traité de l'an -1 153 , qui n'est, pour ainsi 

 dire, que le renouvellement du premier, rend toute confusion impossible. 

 On y lit: Quod ullus homo Januensis qui habilet a l'orlu Veneris usque aii 

 l'orlwm MonacHvi non donel in Tortosa ultum usalirum (Arcli. rcal de Barcc- 

 loiia, perff. ir 206. l'iiblié par lioffaruil ). 11 était temps de relever celle 

 erreur adoplee par tous nos historiens : elle n'a pas grande importance au 

 point de vue de la géographie, mais elle a donné lieu aux plus singu- 

 lières asserliuiis sur notre ancien droit commercial et sur la prélenduc 

 suprématie des Comtes de Toulouse sur l'ancien lloussilion 



