\2[ 



CIÎIIVAIUA (CERVERAJ.-nWl'llJEX VOMVFAl MAGNI-PYRENiEDM 

 ET SUMMUM PYRENEUM. 



Le lieu de Cervaria, correspondant à l'anse actuelle 

 de Cervera, est aussi mentionné par Ponip. Mêla, qui ne 

 nous apprend rien sur son importance, et se l)orne à le 

 désigner comme le point extrême de la limite des Gaules 

 (finis Galliœ). C'est donc en ce lieu, ou dans le voisi- 

 nage, que se trouvaient les Trophées de Pompée, men- 

 tionnés par Pline et par Dion Cassius, et placés, par 

 Stral)on, à la limite des Gaules et de l'Ibérie, près de la 

 voie (pii conduisait do rilalie en Espagne. Ces désigna- 

 tions ne peuvent, à notre avis, convenir qu'au lieu appelé 

 Summum Pyrœneiim, ou simplement Pyrcnœum, par les 

 Tables itinéraires de Rome; mais les notions des lieux 

 parcourus par notre ancienne voie n'ont pas encore ac- 

 quis un caractère de certitude sullisant, pour permettre 

 de mieux préciser celui des passages de nos Pyrénées 

 qui correspond à cette station de la voie romaine. 



GASIIÎUM VUr/rURARIA ( CASTEU. D'OLTnF.n.iJ. 



Le Casirum VnlUiraria remonte incontestablement jus- 

 qu'à l'époque romaine, bien qu'il n'en soit question qu'en 

 67ii, dans le récit de Julien de Tolède, qui com[)te cette 

 forteresse parmi les cliâteaux des Pyrénées qui essayèrent 

 de résister aux armes de Wamba. llne charte de l'an 981, 

 l'appelle Castrum Vullrarium (Marcn, l'20), et, pendant 

 les trois siècles suivants, il ligure sous les noms de Vul- 

 Iraria, Vollurariinn , Vullreria , l'Hraria (Marra, 251, 

 320, ÔGO, 575, /m. — Spicikg., III, 598), et Ollreyra\ 

 parmi les principales lértés féodales de l'Albèra. C'est 

 raiicicn château ruiné iVOltrera, construit sur un rocher 



' lî.icinj.irius de Ollrcyra (l'.arlul. du Temple, fol. H")}. 



