125 



Julien (le Tolède écrit avec une em[)liaso (juil serait 

 dillicile de recommander, an point de vue du goût et du 

 style; mais son récit, si l'on ne tient compte que des faits, 

 renferme des détails de la plus rigoureuse exactitude, et il 

 n'y a pas une seule expression contestable, au point de vue 

 de l'histoire et de la topographie, dans le passage que nous 

 venons de citer. Mais, qu'était-ce que celle Sordonia où Wit- 

 timir exerçait son pouvoir (constihilm), et dans laquelle il 

 s'était fortilié (se clmiscrat)? lous les auteurs, depuis M. de 

 Marca, en ont fait une tour, qu'ils ont transportée à la 

 Torre Cerdana, dont les débris insigniliants se voyaient 

 encore, il y a quelques années, près de la Tour-de-Carol '. 



Nain in Castriiin quod vocaliir Clausuras, uiissis aiilo si- exort-ilibus , |ii.'i' 

 Duet's duos irruptio fada est. Ulii quoqiie Raiiosindus el liildifjisus ciini 

 celero aoiiiinc in'rfiJoiiiin , (|ui ad dcffiisioiieni Caslri ipsius ciiiilliNei-aill , 

 capiiiiitur; <iii'(|iic deviiutis posi lorgiim maniLiis l'riiuipi pivpsi'iitiUilur. 

 Vvittimirns lanier», unus ex conjnralis, qui se in Sordoniam conslilutus ctau- 

 scral, nostros irriipissi.' porsentions, slatim aiifii(;il; et lanla; cladis nuntiuni 

 l'aulo iii Narbonaiii pcrlatmiis ai'ccssil. IHhI. Wambœ, régis Tolelani, auclorn 

 Juliaiio, ïoleta». Archicp. ( Iix vcleri codiee ftls. cœnobii iMoissiacensis. ) 



' l.i'S ('■rrivaiiis qui ont transporté Sordonia ;i la Torre Ccrdaua, ont accepté 

 celle identifiialioii connue un fait ac(|uis et ne pouvant soulever aucune 

 diflieulté. Ils se sont abstenus de donner la moindre raison à l'appui de 

 leur opinion , et on ne pourrait leur en supposer d'antre que ranalojjie 

 apparente qu'il y aurait entre les deus noms. Mais rette analogie ne nous 

 frappe en aucune manière, et l'on ne peut que trouver une dilferencc 

 coniplèle entre les deux noms, si on les evamine de plus près. Celui de la 

 Torre Cerdana ne se montre (|ue dans des documents assez niodeines; il 

 s'explique parfaitement pa/ la silualion même de celle forteresse eu pleine 

 Cerdaijne, et, si cette tour existait déjà à l'époque romaine (ce que nous 

 ignorons coniplétenieut j, on peut bien admettre (ju'elle portail dej.i le nom 

 »|u"elle avait dans les deruiers temps de son existence. Or, n'ya-l-il pas une 

 différence complète cuire les noms égalemenl anciens des Sorrfotif.« et des Cere- 

 lani ou '.'irnMiii, appelés Kentlani par Strabon , le premier ijui en ail fail 

 menlionV Observons même que Julien de Tolède, le seul (|ui ail parle de 

 Sordonia, a établi une différence encore plus marquée entre ce nom et celui 

 de Cerdana. en donnant à ce dernier la forme 'irrilaiiia (C.asirum Liby<r, QUod 

 est '.irri/aiii<i' capui ). L'assimilation des deux forteresses est donc toul-à-fait 

 aiLitraire. ijuant aux noms, puis(|u'ils sont on ne peiil plus iliflérenls. 



