uilgairenienl appelées le château d'Opol. C'était au xiir 

 sièle le Puig deSnlvalerra, anciennement ^)\^e\éCaslaH de 

 Oped. Le roi Jacqucs-le-Conqiiérant y fonda une basfida 

 ou pahlacion, qui obtinl, par un privilège des ides de mai 

 1246, l'usage de la coutume caite de Perpignan. Le nom 

 de Caslarl prouve qu'il y avait eu déjà, en ce lieu, une 

 ancienne forteresse, que le Roi d'Aragon voulait seule- 

 ment rétablir et agrandir, pour la défense du Houssillon '. 

 Au-dessous d"Opol, et dans un lieu beaucoup plus rap- 

 proché du village de Salses, se trouvent encore les ruines 

 du CasteU-VeU, qui servit aussi \\ défendre la frontière 

 du Roussillon, jusqu'aux premières années du xvi^ 

 siècle où l'on construisit le château actuel de Salses. 

 Le Castell-Vcll remonte à une haute auticpiité : ce nom se 

 montre déjà au xiiF siècle*, à une époque où le manoir 



' (1 Coiisideraiitfis lioiioroiii el ulilitatcin toliiis IJnssilioiiis in construc- 

 (I cione sive forliilicia l'iulii ijiii oiini vocaliatur Caslarl de Oped , l't nui 

 Il modo (lii'ilur Sa/va(crra; volentcs eciani ut in diclo Podio Salvaterrc sit 

 Il habilalonim coi)ia... roncpdiiniis lioniinibiis de Opedo et de Pcrollons, 

 Il oinnibiisi|ui' aliis populatoiibus dicti Podii SalvatiTic , elc. « Reg. I de la 

 Procwacio Real, fol. 88, publié par M. J. Massol-Reynier, tes Coultimes 

 de Perpignan, p. (i'i, Moiitptdlicr, 1858. « Afcoiituiné, dit, à son tour, 

 M. Puijgaii, à rciicoutier dos méprises de toute espèee dans les rubrii|ues, 

 les copies, les sommaires de diverses arrliivcs, je connais, depuis longtemps, 

 la nécessité de compulser les originaux, (anl qu'il est possible... Ainsi ai-je 

 appris coinbien Puignau s'est grossièrement trompé, en disant ([ue le elià- 

 teau d'Opol s'appelait anciennement Castar de Oped, lorsqu'il aurait dû 

 lire Casilar de Oppl fCasIlar, comme Calllar, dans le Cooflenl, signifiait 

 rliàteau. Voir DucangeJ. Mais, quelques choquantes q\ie soient ces erreui's, 

 elles se répéteront encore, et peut-être éternellement, comme tant d'autres. » 

 Le Publicateur, du 21 juillet 1852. —Comme on l'a vu, M. Alassot a 

 reproduit le lexle de Puignau, qui nous parait être le seul bon, quoi qu'en 

 ait dit M. Puiggari ; car le lieu d'Opol s'appelait encore au mi' siècle 

 Oped ou Opid. dérivé d'Oppidum, et ou peut lire, dans une pièce du l-S des 

 calendes de décembre 125o, les confrontations de quebjucs propriétés situées 

 à Bonpas et confrontées, du midi, in limore qui fuit Claie de Opidn, ab oicidcn(e 

 in honore qui fuil llaijmundi de Claira de Opido (Cari, du Temple, fol. 2GG). 



'^ f.a plus ancienne uuntion que nous en connaissions, se trouve dans 



