I3S 



dune luauièio si précise par Polybe , prouve que cette 

 route n'oirrail alors (ju'uiie seule voie dans tout son par- 

 cours, do même que sa direction par Kmpories montre 

 qu'elle ne devait guère s'écarter du voisinage de la mer. 

 « A cette époque lUihcris et liuscino étaient les seules 

 « ou du moins les principales villes du iloussillon. La 

 « civilisation du pays avait commencé sur les côtes : 

 « c'était donc là qu'on avait eu plutôt senti le besoin 

 «d'une route, et qu'on avait eu plutôt les moyens de 

 «l'entreprendre. Tout, en un mot, doit nous faire pré- 

 « sumcr que le chemin dont parle Polybc était celui 

 « qu'avait suivi Annibal, et qu'il passait par liuscino et 

 « Illiberis, traversant les montagnes dans le voisinage 

 « de la mer ', » pour aboutir à Empories. 



TFMOIONAGl': Dh: SIRABON. 



Le témoignage que nous fournit le géographe Strabon, 

 au premier siècle de notre ère, n'est pas moins précieux, 

 et il s'accorde parfaitement avec celui de Polybe. 



Ev-b; (5e TO-j iÇripoq iJ-î'ypi Fluor/Vr/; -/.a: tcov Uoix'Kri'.'o-j 

 oiMoS-n'J-oiTO^-j , ypAo: x-X'. îcc/.y.ô-i'.O'. — Msra^ù è\ tcov to-j 

 lo^/jpoç fxrpoTcov, xa: twv axpœv Tv,q ri'JCrlv/yÇ, £cp ô)V 

 lèp-jvy.'. Tût a:jyf)ri'j.y.rc/. to'j ïlo^uLirr/'o-j, irptoTV) Tapaxcov 

 laxi iroXtç. Stuar., lib. IIL 



«Il y a, dit-il, de TÈbre jusqu'à Pyrènc et aux 

 « Trophées de Pompée l.COO (stades)... Knire lesembou- 

 « chures de l'iUire et les extrémités de Pyrène où sont 

 « construits les Trophées de Pompée, la première ville 

 « que l'on trouve est Taracon (Tarragone). » Strabon 

 continue ensuite la description de la cale et arrive à 

 Kmpnrion. « C'est une fondation des Massaliotes , à 

 « 400 stades de Pyrènc et des limites de rihérie et de 



' Uid. ihi rummllon, ji.ir VI. do (Jnz.iuyol.n , |i. 'i 'i. 



