les deux limites de la ('<Ue luarilime des (laides. Il roniai- 

 que, il est vrai, (jiie la limite n'était pas bien établie du 

 côté des Pyrénées, puisque certains auteurs la portaient 

 au-delà du Temple d'Aplivodile, à l'endroit où sont les 

 Trophées de Pompée. Mais, pour que Strabon tint compte 

 de cette seconde opinion, dans le calcul qu'il avait en vue, 

 il fallait bien que le point des trophées de Pompée, lût 

 également situé sur le bord de la mer; car, si on voulait 

 aujourd'hui mesurer l'étendue du littoral français, com- 

 pris entre Cette, par exemple, et la frontière espagnole, 

 on s'arrêterait évidemment à Ccrvera; peut-être irait-on, 

 par erreur, jus(|u'au Ca]> de Creus, mais personne, à coup 

 sûr, ne s'aviserait d'aller prendre sa mesure au Perlhus ou 

 à Puig-Cerda. Il faut bien croire que les anciens n'étaient 

 pas plus arriérés que nous à cet égard. 



Si nous lisions aujourd'hui, dans une géographie du 

 Roussillon : « C'est le phare du Cap Biar qui forme la 

 « limite de la France et de l'Espagne; d'autres, au con- 

 « traire, fixent la limite à l'anse de Cerbéra, » nous nous 

 bornerions à dire que la seconde opinion est la seule vraie. 

 Mais si l'on écrivait, que, « pour quelques-uns, cette limite 

 « est fixée à Vansc de Cerhéra, tandis que d'autres veulent 

 « la mettre au fort de Bellegarde , » il serait permis de 

 dire que ces deux opinions sont également fondées, en 

 ajoutant, toutefois, qu'il est au moins inutile, pour ne pas 

 dire plus, de donner, comme différentes, deux opinions qui 

 s'accordent parfaitement. Or, nous nous demandons s'il est 

 permis de prêter à Strabon une phrase équivalente; car 

 on ne lui fait pas dire autre chose, lors(|u'on admet que 

 les trophées de Pompée pouvaient se trouver au passage 

 actuel du Perthus. Il nous semble que Strabon mérite 

 d'autres égards, et si, dans le calcul qu'il faisait, cet 

 auteur cite, comme également respectables, deux opinions 

 dillérentes relatives à la limite de la côte des Gaules du 

 côté des Pyrénées, il fallait bien que les deux points qu'on 



