anciens, Abraliain Oilhélius avait déjà reconnu que \o 

 passage de Strabon ne pouvait pas se conij)rendre autre- 

 ment. Il plaçait par conséquent les trophées de Pompée, 

 ainsi que la route des Gaules en Ibérie, près du cap des 

 Pyrénées'. Ce cpii prouve, une fois de plus, (}ue, si nos 

 savants avaient voulu interpréter les textes anciens d'après 

 ce qu'ils disent réellement, sans trop se préoccuper de 

 l'état du Roussillon au xyii^ siècle ou de nos jours, 

 bien des erreurs auraient été évitées. 



Itinéraires Romains. 



TABLE DITI' DE PEUTINGER. 



Après Strabon, les historiens et géographes anciens, 

 Pomponius Mêla, IMine et Ptolémée, ne fournissent au- 

 cun renseignement sur la route qui traversait notre pays. 

 Toutefois, M. de (îazanyola fait remarquer (pic ces auteurs 

 n'ont mentionné, dans cette contrée, que des villes ou des 

 lieux, tels que Salsiilœ, Ruscino, lUiheris, PoHus Veneris, 

 Cervariu, qui, selon toutes les probabilités, devaient se 

 trouver sur cette route ou dans son voisinage. Cela ferait 

 supposer qu'en décrivant le pays des Sordons, ces écri- 

 vains avaient sous les yeux une de ces Tables géogra- 

 phiques qui, dès l'époque d'Auguste, représentaient, avec 

 la configuration alors acceptée, les portions du monde qui 

 étaient connues. Telle était cette sorte de Mappemonde, 

 ou Orhis pictus, qu'Agrippa, gendre d'Auguste, fit peindre 

 dans un portique. Pour en rendre l'usage plus facile, on 

 les allongea en les déprimant, de telle sorte que la confi- 

 guration des terres était considérablement changée; mais 



' Carie de l'Espagne ancienne. Orlliéliiis a place li's Iropliécs de l'oiiiptc 

 au pronionloirn do Curvera. » De la quai npinio nos te altra prova siiio la 

 < allegacirt, sens rcslar al(jim V('sti(;i , • ,i rjil (tosch. Tilots, clr., p. 121. 



