!i9 



çon de roule, des noms lout-à-lail dilVérenls, sans qu'on 

 puisse être autorisé à conclure pour cela (}u'ils eussent 

 suivi des directions difiërenles. 



Tel est le caractère qu'il faut attribuer aux Itinéraires 

 dits d'Àntonin, pour en avoir une saine intelligence et en 

 faire une juste application. C'est ainsi que nous expli- 

 querons la partie qm se ra|)porte h l'ancienne voie du 

 Koussillon, cl cet examen fera mieux comprendre les con- 

 sidérations qui précèdent et pourra au besoin les juslilier. 



Il y a précisément dans les Itinéraires d'Antonin deux 

 rédactions différentes, pour la route comprise entre Nar- 

 bonne et Tarragone. 



La première, (jui se trouve dans la description de la 

 route â'Arelatc à Castulone (Cazlona), contient les indica- 

 tions suivantes, entre Narbonne et Barcelone : 



Narbonem 



Ad Vi(jesiiniiiii !\I. P. XX. 



Coinlidsluni XIV. 



niiscinniieni VI. 



.\il Ci'iitiiriolu's XX. 



Siiiniiunii Pyroiiacum V. 



Jiincariain XVI. 



Ciiinaiiiaiii \V. 



.\(Hias Voconias XXIIII. 



Sccerras .XV. 



Pra'torium XV. 



Barcinoncm XVII. 



La seconde, qui comprend la route de NarlnvDtr à 

 Lcr/io 17/ Gcmina (Léon), conq)rend les noms sui- 

 vants : 



Narboncm 



Saisulas M P. X.\X. 



Ad Stalmluin XLVIll. 



Ad Pyrciia;\iin XVI. 



Juncariam XVI. 



(îeriiiidain XXVII. 



Rarciiioncm LXVI 



