Il est cerlaiu t|tie le calcul des dislaiicos n'ollrc pas 

 un i'(>siilt;it seiiiI)la!»lo dans ces deux rédactions, puisque 

 la proniicre coniplc 5.") milles, et la seconde îli, entre 

 Narbonue et les Pyrénées, tandis que la première porte 

 encore J02 milles, et la seconde 109, entre les Pyrénées 

 et Barcelone. H faut donc reconnaître qu'il y a des inexac- 

 titudes, et même des erreurs manilesles, dans ces calculs : 

 tout le monde est d'accord sur ce point. Mais ce qu'il y 

 a d'évident aussi, c'est que ces variantes ne proviennent 

 pas d'une différence de direction. En effet, outre qu'on 

 ne comprendrait guère pounjuoi les Pioniains parlant de 

 Narbouiie jiour Caslvhnia, auraient suivi une autre route 

 que celle (jui allait à Lcijio Vil, puisque, dans tous les cas, 

 ils devaient passer par Barcelone et Tarrmjone, il est clair 

 que, dans l'hypothèse de l'existence des deux routes, le 

 point où elles auraient été le plus écartées l'une de l'autre 

 se serait trouvé au passage des Pyrénées. 



M. de Saint-Malo avait aduiis, d'après les deux rédac- 

 tions des Itiniraires , l'existence de deux routes entrant 

 en Ibérie, l'une h Pyremcuni {soii le Perthus), l'autre à 

 StunDium Pyrenœuin (à l'est du Perthus, au Coll de ta 

 Carkissei-a ) , et se joignant à Jn/iairia , [)our aboutir 

 ensemble à Géroue; et, dans cette hypothèse, la |)remière 

 aurait dû prendre une direction à peu près semblable 

 à celle de la route actuelle. Or, étant donné un point 

 quelcon(|ue de cette ligne occidentale (soit Juacaria, à 

 MS milles au sud de la crête des Pyrénées i, il est maté- 

 rielle, ment impossible d'en faire partir ime seconde route, 

 qui offre précisément la même distance , pour aboutir à 

 un autre passage plus oriental des Pyrénées, tel que le 

 coll de la Carhassera ou celui de Banyuls. (J)mment se 

 fait-il alors ((ue les deux rédactions des Jlitiéraires comp- 

 tent également 16 milles, entre Pyrenœum ou Sumiuuni 

 Pyrenœum el Jtincaria? Les deux rédactions présentent, 

 il est vrai, pour tout le parcours entre .hnicaria et Bar- 



