<:.i 



celoni', iiiu' (Jiiréreiice de 7 milles, que nous n'avons pas 

 à exi)li(|uer, niais elles sont parlailemenl d'accord pour le 

 trajet entre Jinican'a et les Pyrénées, juste à l'endroit où 

 elles auraient dû réellement présenter une différence, si 

 les (ieux tronçons de route eussent traversé les montagnes 

 dans deux endroits assez écartés l'un de l'autre, pour se 

 joindre ensuite au lieu dit Juiiain'a. D'après l'état des lieux, 

 cette harmonie de dûlWes, enlve Juncaria et les Pyrénées, 

 n'a pu se produire que dans le cas d'une seule route. 



Mais, o!)jecte-t-on encore, s'il n'y avait qu'une seule 

 voie à travers le Houssillon, comment se fail-il que, dans 

 lesy///(c/y^m'iia première rédaction présente '2,'') milles entre 

 la station des Pyrénées et celle de Sdlsulœ, tandis que la 

 seconde en compte 64 entre ces deux mêmes stations? 

 La réponse est facile. Kn ell'et, tout le monde est d'accord, 

 ceux qui admettent une seule voie, comme ceux qui en 

 admellenl deux, pour reconnaître que la notation de la 

 seconde rédaction est erronée et complètement inadmis- 

 sible. Mais, du moment où il y a une correction à faire 

 dans le texte de Vllinéraire, rien n'empêche de réduire 

 les Ci milles de la deuxième rédaction à 24 ou même à 

 25, et de la rendre ainsi enlièrement conforme, comme 

 elle l'était sans doute dans le texte original, ii la première 

 rédaction , (jui compte en effet 25 milles entre Salsulœ 

 et Pi/renœum * . 



' « l-st-il |)rol)al)lc (|Uf lis ({oiiuiiis , si ecoiioriics du U'iraiii (|u"ils 

 ronsacraienl à leurs voies militaires, ayant déjà de Satsulœ a Jnnctniit une 

 roule passant par Ittisciiw et lUiheih , 1rs deiu villes les plos cimsiilcraMes 

 du pays, en aient eoiisliiiit nue autre peu distante de rancieiine, lieau(ii\i|i 

 pins l(in)|iic et ne passant point par ces villes? Une seule roniniiiniealion 

 dans ei'Ite partie, entre les den\ royaumes, a toujours paru siillisante dans 

 Jcs temps modernes, où le mouvement comniereial est eertuinemcnt plus 

 fort (|u il ne fui jamais sous la domination romaine, l'ourquoi , sur un 

 simple énoncé tie Vllinéraire, admettrions-nous une seconde route, dont on 

 ne trouve aucunes traces sur le terrain, auiuns indices dans les chartes du 

 ni"y. u ,i;;. III dans les traditions locales, cl ijui parait avoir été inconnue 



