156 



« clés Pyrénées ([ue loii appelle Caïuvlilicn', VuUuniria , 

 « et (lu Cadnim Libyœ. Deux Ducs, envoyés en éclai- 

 « reurs, surprennent le château appelé Clausuras, et, 

 « après avoir franchi les I\vrénées, Wamba descend dans 

 « la plaine (du Roussillon), où il ne séjourne que deux 

 «jours pour rallier tous les corps de son armée'. Il se 

 « dirige ensuite sur Narbonne, et lors(iue le rebelle Paul 

 « eut été soumis, le Roi victorieux prit encore deux jours 

 « de repos à Helma , d'où il rentra en Espagne-. » 



Ce passage appartient à un historien contemporain de 

 ces événements, et tout le monde sera frap[)é de son 

 accord parfait avec les témoignages déjà rapportés. 



Wamba part de Gérone, par où passait aussi la voie 

 des itinéraires d'Anlonin. Le principal corps d'armée se 

 dirige de là vers le Roussillon, par la voie publique, 



* Il (Wamba) clcctis Ducibiis, in Ircs liirnias cxcrritiim dividil : ila ut 

 uiia pars ad Castrum Libyœ, «niod est Cirritaiiiaa caput, pcrleiidcrt-t ; 

 soi-iii;da pcr Aiisonciiscin civilaU'iii ['yrcnx'i inedia pcterel; tiTtia per viam 

 j)ubUcan juxla ora manlima. jji-adorctur. Ijiso laiiicn reli{;iosi!s Princeps... 

 suhscqucbatur .. Gcninda subjicitur... ligressus post \y.vv. l'rinccps de Gc- 

 runda civitato, beIiij;fiosis incuisibus gradiens, ad Pyr.oiiaM montis ju{;a 

 pervenil. Tbi diiobiis diebus cr.orcitu lepausato, per 1res dies, ul dictiim 

 est, tiinnas exercilus Pyreiicci montis dorsa ordiiiavit, Castra(|ue PyrciKTira, 

 (jua; vocaiilur Cauroliberi, Viilluraria et Castniiii Liby:p mirabili viotori:c 

 trioinpbo repil, etc. Pr.Tdictonini castroiuiu siibjii{;ato e\crcitu, in plana 

 post traiisitum Pyrena>i montis descendens, duobus tantîim dicbus cxcr- 

 citiiin in iiniini coiijjrejfaUirus expectat.» llist. Wamba', reyis Tulelaiii, auci. 

 Julianoarcbiep. — Le teUedo Julien deTolèJe n'est pas un modèle de pureté, 

 peut-être y a-l-il quel(|ues transpositions dans ce passage, qu'il serait con- 

 venable de rétablir comme il suit: « Gerunda siibjicilnr... ubi duobus 

 diebus exercitu rcpausato, per (rcs, ut dictnm est, turmas exercitum ordi- 

 navit, beiliijerosisquo incursibus gradiens, ad Pyrenœi montis juja pervenit, 

 castraque, etc. u Cette restitution n'a d'ailleurs aucune importance pour la 

 question de la voie romaine i|ui s'agite ici. 



- Ipse quoquc llelenam pervcniens , duorum ibi dierum immoratione 

 delentuscst. Sicque ex inde profeitus, secundis polilus sunessibus llispa- 

 niam rediit. Ibidem. 



