Ifiô 



même en adoptant le système du passage de la voie ro- 

 maine i)ar le col de Panissars. Ilien ne prouve, d'ailleurs, 

 que le nom de Juncaria, dans les itinéraires, s'applicpie 

 précisément à une ville; et cette dénomination, dont le 

 sens est bien clair et connu, peut s'entendre d'une plaine 

 ou d'un lieu quelcon(jue planté de joncs. Or, Strabon nous 

 apprend, (ju'au sortir des Pyrénées, la voie romaine par- 

 courait une plaine couverte déjoues, que cet auteur lui-mê- 

 me appelle de sa dénomination latine io-jyyx^j'.o-j -ttcoiov '. 



Le Juiicarid des Itinéraires n'est donc pas applicable 

 seulement au village actuel de la Jonquère; il peut éga- 

 lement s'entendre, comme celui de Fonnllhrs, de divers 

 lieux situés de l'autre côté des Pyrénées, et surtout de la 

 plaine marécageuse que Strabon signale, sous le nom de 

 Juncariiim, au voisinage d'Empories. 



Ainsi donc, en résumé, le système qui ferait passer la 

 voie ancienne par le col du Perîbus, ne peut s'accorder 

 ni avec les témoignages des auteurs anciens, ni avec les 

 distances des itinéraires; et les ressemblances de noms 

 sur lesquelles on voudrait l'ajjpuyer, sont entièrement 

 tausses ou arbitrairement interprétées, et ne peuvent 

 oflVir, dans aucun cas, des preuves décisives. 



L'opinion de ^L de ^larca, tout inexacte qu'elle était, 

 fut religieusement suivie par Pom Vaisskte ( flisloirc de 

 Laiif)., to. V). DoM BoiiQUET n'a point dédaigné de l'a- 



' La rduU' traversait «le iiioiiU', dniis le reste île l'l']s(jajj:iie , diverses 

 plaines couvertes (le certaines plantes i|iii leur iloimaieiit leur nom. SliaLmi 

 trouve ainsi , sur le parcours du l'aneieniie voie, le champ Juncaire , le 

 TTêôîOv 2-T7ao-ratc:ov, »l le 7rc(5;ov MapaOcovo; i|ui produisait du 

 marathon en abondanee. Ce dernier nom se traduirait en lalin par Firiii- 

 culariiim , et eu catalan par Fonotlh-es ou t'nmllar. Celte «lénnminatinii 

 s'applique à diverses localités de la Calal<>(;ne et du lionssillon ; telles 

 sont Fonollcl qui a donné son nom à une partie de l'anrien diocèse d'AIel, 

 le lieu de Fonollar, sur la route actuelle du Perthus , cl bien d'autres. On 

 citerait de m^me plusieurs localités du nom de Jonqu--fes, en (Catalogne, eu 

 Houssillon et en l,ani;ucdoe. 



