ISS 



Trophées de Pompée. On ignore d'ailleurs eu quoi con- 

 sistait ce monument, et l'on sait que, du temps de la 

 République Romaine, on entendait par trophées de sim- 

 ples poteaux auxquels étaient suspendues les armes prises 

 à l'ennoiiii, telles que casques, cuirasses et boucliers. 

 Pline ajoute que, dans le monument élevé en ces lieux 

 sous le nom de trophées, Pompée « s'était borné à 

 « constater la soumission qu'il avait obtenue de 876 

 «villes, depuis les Alpes jnscju'aux frontières de VE&- 

 « pagne lllérieure; » et Dion Cassius ^iiv. XLl) ajoute que 

 Jules César passa aussi par le Pyrenœum, à son retour 

 de Tarragone, « mais il n'y éleva pas de trophées, parce 

 « qu'il se rappela que Pompée avait été repris a ce sujet; 

 « il se borna donc à dresser un aulel (ô'coy.ov) de pierres 

 « taillées içEcrrfTr/i, non loin des trophées de son rival. » 

 Personne, jusqu'ici, n"a pu indiquer, d'une manière cer- 

 taine , la place exacte ou le moindre débris de ces deux 

 monuments. 



Quoi qu'il en soit, en parlant des Trophées de Pompée, 

 la route devait remonter la côte, dans la direction du 

 Temple d'Aphrodite et du Port de Vénus, pour aboutir 

 à Caucolil)cri iCollionre). Ces deux noms ne se trouvent 

 sur aucun itinéraire romain , mais l'anonyme de Ravenne 

 nomme Caucoiilyeri parmi les cités de la Septimanie, au 

 même titre que Comimsta et Pyrenœum, qui, selon toute 

 apparence, n'étaient pas même des lieux babités. On est 

 donc fondé à croire qu'en ceci, ce géographe se bornait 

 à transcrire ces noms tels qu'il les trouvait dans les 

 documents routiers; d'autant plus que, d'après les récits 

 de Julien de Tolède, nous voyons, celle des colonnes de 

 Wamba qui avait suivi la voie publique, le long de la mer, 

 arriver tout d'abord au Casfrum Cnncoliberi, et s'en em- 

 parer après être partie de Geninda. C'est exactement le 

 chemin (pie nous venons de parcourir. Notre voie parve- 

 nait ensuite à lUibcrre, selon la Table de Peutinger, puis 



