101 



la rivière de l'Agli, la roule se dirigeait, entre Saint- 

 Pierre-(/e/-r«7rtr et Clayra, à travers une plaine caillou- 

 teuse, aujourd'hui i>lanlcc en vignes, et atteignait le lieu 

 de Sidsithr. Les souvenirs de Tancienne chaussée ahon- 

 dent dans tout ce parcours. 



Dès l'an H39, nous trouvons mention de deux vignes 

 situées au territoire de Canonials , au lieu dit Cal- 

 çada * . 



Selon M. de Sainl-Malo, un acte du mois de juin 120.S 

 signale, dans la Salanca, « un vieux chemin, auquel on 

 « donne le nom de Calciala, mot dont on se servait dans 

 « la basse latinité pour désigner une chaussée ou, pour 

 « parler plus clair, un chemin ferré, d'où l'on peut con- 

 « dure qu'un chemin conservant encore quelques vestiges 

 « propres à caractériser une voie romaine, ou du moins 

 « suivant le gisement d'une de ces anciennes voies, exis- 

 « tait au commencement du xiiF siècle dans ces localités.» 

 Anmudre de 1851 , p. 2!2!2. 



Le mot de Slrada n'est pas moins significatif, et Ton 

 trouve, dans un acte du ô des cal. de mars li260, une 

 propriété des Templiers, située au territoire de Salses, 



de I'(I5 qiio par la meiilioii qu'en fait M. de Gazanyola , i|iii a In l'acals 

 au lieu de l'cracals. Celle erreur s'explique assez, pour ceux ([ui oui (jnelque 

 liabiluJe des abrévialions palco{;rapliic|ues de l"écriture roussillounaise au 

 XV'' siècle; mais la correclioii que nous proposons est pleinement justifiée 

 par la situation do la villa du Veracals, près de l'Agli, au voisinage iVorlo- 

 lanes. Ou lit, en effet, dans une donation deTaniSlil : <• Dono... alodem... 

 <i queni liaLeo in ("-oniitaln lîossilionense.. . in villa qua; dicilur l'elra- 

 <. Caice, vel iu suos terniiiios, id est, casas, cm tes, et liortos, et liortalibus, 

 (1 et ipse ferragiualc , el ipse canipns qui liiiitur in ipso ciniiterio Saucti- 

 SaUiriiiiii, et terras, etc. » Marca, n» 9G. 



' Ce document, |)orté anciennement au n" (iô de la liasse 27 des arclii- 

 ves de rilopital de l'erpi(;nau, n'existe plus aujourdluii. Il est ainsi noté, 

 ilaiis la Itubrique générale et au registre intitulé ntau de Or : .. Veuda de dos 

 « vinyas siluadas... en la adjacoulia de S'-Salvador île la vila i|ues noniena 

 « Cananials, en li> llorli an'imeuat Cattada , auv I 151». » 



