28-; 



LE MARIAGE DE LA VILLAGEOISE, 



ÉPISODE 



TRADUIT DU PR.€DWM RUSTICUM DU P. VANIKRE, 



Par JM. li. FAnnK, rrdfissfur an Ckilléçe de PiTpii;nan, 

 Secri'Uive de la Société. 



La fille du villa£;c est à peine nubile, 

 Qu'on la voit s'empresser et devenir utile. 

 De sa robuste mère imilant les travaux, 

 Elle aime à manier la serpe et les râteaux. 

 Ni la pourpre ni l'or n'entrent dans sa parure; 

 Point (le cheveux d'emprunt... C'est la simple nature, 

 Sans les dons de Saha, ni de riches atours. 

 Comme elle est femme enfin, à l'âge des amours, 

 Elle veut plaire aussi, mais sans art; une rose 

 Qu'elle cueille en un champ, qui sur son sein repose. 

 Est, aux jours l'ériés, son plus bel ornement. 

 Auprès d'un clair ruisst?au, qui coule lentement, 

 On la voit ajuster sans fard, sans artifice, 

 De ses brillants cheveux le modeste édifice, 

 Qu'embellit de son front la naïve pudeur. 

 Ce n'est point en beauté, c'est en force, en valeur. 

 Qu'elle veut exceller et vaineri' ses compagnes; 

 El bienlùt, ces trésors, qu'admirent les campagnes, 

 Des jeunes villageois attirant tous les yenx, 

 Lui donnent un époux riche et laborieux. 



De l'hvflien, en effet, quand la puissanle flamme. 

 Soudain d'un chaste amour vient surprendre son âme, 

 Pour l'enginrer, enfin, dans des liens charmants, 

 Dès laube matinale on voit les deux amants. 



