( u ) 



que traitant Ic meme siijet , a su , dit notrc col- 

 legue , ^tre original , et sa tragedie passe pour un 

 chef-d'cEuvre. M. de Glanville en donne uue analyse 

 raisonne'c ; il en compare les principaux endroits 

 avec ceux de la Me'rope de Maffey ctde Voltaire, et , 

 pour donner une plus juste idee du poete italien , il 

 essaie de traduire , en vers francais , les morceaux 

 les plus inte'rcssants. 



Nous croyons en devoir faire connahre quclques- 

 uns. 



M i R O P JE D £ M A r T £ Y. 

 E G I S T E. 



J'en attestc des Dicux le Monarque supreme ; 



Lni , qui m'a vu porter jusqu'en son temple meme 



Mod f nccns ct mes voeux j guide par le destin , 



De Laconie on paix je suivais le cheniin ; 



De loin je vois un grec , a-peu-pres de mon age , 

 Mais d'un mainticn fnneste et d'un aspect sauvage ; 

 ' Une lourde niassue arme ses bras nerveux. 

 Quelque temps il me lance un regard furienx ; 

 Avec soin il observe en ces lieux solitaires 

 Si nul ne pcut troubler ses projcfs sanguinaires. 

 La le fleuve Pamise offre un superbe ponf. 

 Au passage bientot nous nous trouvons de front ; 

 Le trahre me saisit j il veut que je lui livre 

 Mon or , mes vctements ; un prompt Irepas doit suivre 

 Le refus d'obeir aux lois qn'il veut dieter ; 

 Mais moi , que son insulte est loin d'epoavanter , 



I. 



