Dans les trois lettres fran^aises, Bochard examine 

 quel est le Merodach doni il est question une seule 

 fois dans toute I'c'criture , ct prouve que c'est le 

 nom d'une idole ou d'uri faux dieu. II termine ces 

 Jettres par trailer en peu de mots du vase de mar- 

 bre de Malnoe qu'on prcteudait fairo passer pour 

 une des cruches de Cana, II ne peut adopter une 

 opinion que contredit le texie m^me de I'ecriture , 

 qui porte que ces vases etaient simplement de 

 pierre. 



La dissertation et les lettres , remnrque M. Gos- 

 seaumc , sont remplies d'unc erudiiiou prodigieuse 

 autant que choisie. On doit savoir d'autant plus 

 d'obligation a notrc collegue de nous conserver en 

 quolque sorte , dans des extraits parfaitemeni bien 

 faits , des ouvrages pre'cieux d'un de nos plus cel^- 

 bres compairiotes , que , sans M. Gosseaumc , ils reste- 

 raient peut-etre ense'velis pour toujours dans un e'tcr- 

 ncl ou])li. 



= Lc nieme INI. Gosseanme a lu un cssai de tra- 

 duction du Pseaume 67. Ce cantique eucliaristi- 

 que , historique et prophetique a la fois , est , die 

 notre collegue, un des poemes les plus sublimes de 

 I'antiquite , et I'obscurite' e'nigmatique deplnsieursdes 

 stances dont il est compose, a excrce' depuis long- 

 temps la critique et les recherches des savants. 



Les versets 12 , i3 , t4 , i5 , 28 et 5i sur-tout , 

 ont e'tc rendus d'une maniere si diverse et si pftU 

 satisfaisantc par les traducteurs , qu'on pourrait pres-*. 



