( io5 ) 



REFLEXIONS 



SuR les differents genres d'ecritures en usage chez 

 les Egypliens , a ['occasion de celtes qui se irou' 

 vent dans un Monument trouve a Rosette , lors de 

 I'expddition des Francais en Egypte ; 



PjtR RI. COURDIV, 



Parmi Ics ouvrascs dont S. E\c. le Ministre de 

 rintc'rleiir vient, depuis quelnnes mnis , d'eiirirhir 

 la Bibliotlieque de celte ville , se trouvent deux 

 lettres siir le motiumeni de'couvert a Rosette: I'une 

 est de M. Sylvestre de Sary , I'auire de M. Akerlad. 

 Ces deux savants di.-liiigiie's et coiiiius s'y occupcnt 

 \ lire et k interpreter I'ecriiure egypiienne de ce 

 Monument. 



"Voici comme M. de Sacy s'exprimc a la pafje 5: 



« Le monumoiit dont il s'agit , ct qui a e'le irouve 



dans uiie fouille faiie proclic de Ra<ichid ^ que nous 



nommons Rolette , ollre trols inscriptions , ou plu- 



l6t niie nu^me inscription en trois caracteres din'e'- 



rents. Celle qre Ton voit au liaut de la plerre est 



en caracteres hie'roglypliiqiies : elle est furiuc'e de 



qnaiorze ligiies. Celle qui se irouve k la partie in- 



ferieure , ct qui est en languc ci en caracteres grecs, 



occupe cinquantc-qnatic lignos. Enfin , ont'e res 



deux inscriptions , il y en a une troisiome lonienant 



Irente-dcux iigiies , que je iionimcrai cgypticime, 



saus cepeudaul assurer posiliveuieul que le carac- 



C4 



