( 94 ) 



M E M O I R E S 



Dont VAcademie a de'Uberc Vimpresswn 

 en eniier dans ses Actes. 



NOU VEL ESSAI 

 Sur la Poesie sacrde des Hebreux. 

 Par M. GossnAVME. 

 Messieurs, 



J'ai eu I'lionneur de vous entretenir plus d'une 

 fois de la poesie sacree des Hebreux , et vous avez 

 admire avec moi la merveilleuse fe'condite des e'cri- 

 vains de ceite nation , qui , dans cettc carriere 

 epineuse et hrillante , avaient devance' de tant de 

 siecles les premiers poeies de la Grece , encore 

 n'avais-je a vous offrir que la traduction d'une tra- 

 duction , qui meme , en exprimant fidelement les 

 pense'es , ne pouvait rendre les belles formes et le 

 coloris hrillant de I'original , tant il est vrai que ce 

 qui est cssentiellement bean se fait esiimer jusque 

 dans ses plus faibles esquisses. 



