PSEAUME 1 38, 



Selon la Vulgate. 



1. Doinine prohasli me , 

 et cognovisli me : 



2. Tu cognovisli sessio- 

 neiii meam , et resurrectio- 

 nem meam, 



3. Inlellexisti cogitalio- 

 nes meas de long'e : semilam 

 meam , et funiculum mcum 

 investigasti, 



l\ . Et omrtes vias incas 

 previdisli : quia non est 

 senna in lingua mcd. 



5« Ecce III Domine co- 

 gnovisli omnia novissima ; 

 et anliqua '. la jormasli me , 

 et posuisti super me manum 

 luain, 



G> Blirabilis facta est 

 scienlia tua ex me : confor- 

 tata est , ct noil polero ad 

 earn, 



7 • Quo ilo a spirilu luo ? 

 -•' 71/0 a facie tun fuginm. 



99 ) 



EssAi DE Traduction. 



Argumeat selou Bossuet : 



Calomnie par its tnntmls auptes dt Saul , 

 David iiivojiK It Stigntur , f.moin df 

 son innocinct ; 1/ rtconna't en lui son 

 CTt'ateur , son conservatcur et le tcru- 

 lateuT de ses pensees lei plus secretes, 

 etc. 



1 1 Seigneur , vous ni'avez 

 suivi pas a pas , et vous connaie- 

 sez Ic foiiil lie iiion auie. 



2. Soit (jue je dorme on que 

 je veille , toiites mcs affection* 

 vous sont connues, 



5. Vous connaissez tlopuis 

 long - temps mes plus secretes 

 pensees ; vous n'ignorcz aucunes 

 tie ines demarclios , et yous en 

 penetrez les intentions, 



/J, Jedirai plus , vous les pre- 

 voyiez avant que ma langue arti- 

 culat ses preuiieres paroles. 



5. Oui , Seigneur , vous 

 connaissez egalement ct I'avenir 

 et le passe : c'est vous qui ni'avez 

 cre^ , et je suis I'ouvragc de vos 

 mains. 



t). Cette science merveillcuse 

 exccde la faiblesse de nion intel- 

 ligence , et je feraii de vains 

 efforts pour en sonder la pro- 

 fondeur, 



n . Mais ou irais-je pour trou- 

 vcr les limites de voire sagesse 

 et ine soustraire ;\ vos regards 7 



