( 107 ) 

 croirait entendre des expressions e'trangeres k la lan- 

 gue francaise ; c'est sur-tout la prononciation du g et 

 de 17 , du ch qui denature les mots et embarrasse 

 I'oreille qui n'y est pas exerce'c Les Quillebois sont 

 en ge'ncral igiiorants , et cependant ils ont des pre'- 

 tentions a bien dire. Alors ils cherchent des expres- 

 sions peu ordiiiaires, doni ils ne connaissent point 

 la valeur, et en font un emploi d'autant plus ridi- 

 cule qu'ils les de'naturent par la prononciation et qu'il 

 est impossible de les recounaiire. Pour bien juger 

 I'originalite de leur langage , il faudrait ne'cessaire- 

 ment les entendre : il ressemble beaucoup a celui 

 des habitants du Polet de Dieppe. Je ne pense pas 

 qu'il puisse rien indiquer d'ulile a I'histoire des 

 peuples. 11 n'a point d'analogie avec aucune langue 

 e'trangere, et c'est d'apres M. Mouion , qui a long- 

 temps exerce' a Quillebeuf la fonction d'interprete 

 des langues du nord , que, je donne cette assertion. 



