( a56 ) 

 les individus d'ur.e classe infe'rieure, ou ( ce qui me 

 paraitrait le omble de l'inconse'quence ) dira-t-on 

 que la chose est pour les grands , le mot pour les 

 petits ? 



La consideration plait au me'rite et a la vanite' : 

 principc incontestable. Le me'rite et la vanite' ne sau- 

 raient trouver mauvais qu'on leur te'moigne la con- 

 sideration qui leur plait ; e'est par ce te'moignage 

 exte'rieur qu'ils en jouissent. Done on peut se servir 

 du mot consideration , en complimentant le me'rite 

 ou la vanite , parce que rien n'exprime mieux uno 

 idee que le mot propre. 



Une troisieme re'flexion sur le sens moral et me'ta- 

 phorique des mots consideration et conside'rer , pris 

 aciivement , e'levera jusqu'a l'evidence l'opmion que 

 je defends. Reelierebons d'abcrd a quoi cefi deux 

 mots correspondent dans les langues e'trangeres , au 

 jugement des plus babiles grammairiens ; nous ver- 

 rons ensuite , et par le memo proce'de , ce qu'ils si- 

 gnifient dans la notre. 



Quant aux langncs mortes , il suffira dc les com> 

 parer avec le ladn. Dauet , dans son excellent dic- 

 tionnaire , traduit cette simple phrase avoir de I'estime 

 et de la consideration pour une personne ( remarquez 

 qu'il ne pense pas que consideration mis apres esti- 

 me, fasse tort a la premiere idee) , il la traduit par 

 ces mots de Cice'ron , niagni facer e aliquem. On me 

 uira peut-etre que e'est parce que consideration se 



