Version vulgate. Version dc S. Jerome. 



2, Exurgat Deus , et Exurgat Deus , et dissi- 

 dissipentur inimici ejus, pentur inimici ejus , et fu- 

 el iugiant qui oderunt giant qui oderunt eum , a 

 cum, a facie ejus. facie ejus. 



3. Sicut deficit fumus, Stent deficit Junius , de- 

 deficiant ; sicut fluit ccra a ficiant , sicut tabescit cera 

 facie ignis , sic pereant a facie ignis ; sic pereant 

 peccatores a facie Dei. im/'H a facie Dei. 



4- Et justi epulentur, ct Justi ant em lectentur t 



exuhent in conspectu Dei , et exultent in conspectu 



et delectentur in laetiti .. Dei,et gaudeant in lasiitid* 



5. Cantate Deo , psal- Cant ate Deo , c unite no- 



mum dicite nomini ejus ; mini ejus / prceparate viam 



iter facite ei, qui ascendit ascendent i per deserta , in 



super occasum; Domiuus Domino nomen ejus , et 



nomen il!i. Exultate in exult ate coram eo. 

 conspectu ejus, turbabum 

 tur a facie ejus , 



G. Patris orphanorum. , Patre pupjlforum , et de-> 



et judicis viduarum. Deus fensore viduarum ; Dens in 



in loco sancto suo ; habit aculo sancto suo. 



7. Deus qui inhabitare Deus inhabit are facit sc- 



facitunius moris in doroo , litarios in domo , educet 



qui eduxit vinrtosin forti- vinctos infortitudine ; in- 



ludine , similiter cos qui creduliautemhabitaverunt 



exasperant , qui habitant in siccitatibus* 

 in sepulclu'ii. 



