( '6. ) 



M. TRAIAM V. C 



GVMATTIVS GAI 



SIONIS FVE TALAE 



AFROn. T. P. I. 



M?iT. Cupor et Muraiori avaient cVlioue dans I'in- 

 tprprc'tation. M. Gosseaume noit avoir ete plus licu- 

 re;;x. 11 commence par poser en principe qu'excepttj 

 j*- mot Trnjani , lou'es los auires leures sont Ics 

 inili.tles d'antant de mots , manierc d'ecriro att- 

 cicnnement employee, et qui, suivaiit lui, s'est main- 

 tenue dans les provinces pins long-temps qu'a P.ome ; 

 en consequence, il resoul le proLleme de la rtianiere 

 snivnn'e : 



Mniubtis Trajnni T'ulpii Crinili c:crmftnicas vrbes 

 tnnnn-if , Armenos Taiphalonnn terras impeiio victor 

 stibjecit. GaViarum Jgr!ppin(^ imperator salutatur ^ 

 innumeris o/'cribiis nobilitavit Italinm sercntor ; fa- 

 fuiliarii , urbanns , egregia trnrupiilliis ngens. Libe- 

 raUtate amicos a-cxit. JUn Jliixu llonuim obiit re- 

 diens. Tiimu'urn Ploiina impoun't. 



Et , ponr condrmei-la verite'de son interpre'tation , 

 M. Gosseaume ctablit sa cor.formiid avec co que 

 Eiitrope a dit de Trajnn , au htiiticme livre de sou 

 liisioire. Urbes trans Rheniim , etc. 



Cepcndant, M. Gosseanme . qui rlierclie a lever 

 Ics douics , sc fait ici dcnx i.hjcc'ions. Pmuqnoi 

 tin tel iiinnunteiu a one si graiide dist.-nu e tie Piome ? 

 Pomqnoi uuc cpilliapl-e dans nn dorher ? II repond 

 n la premit're par la reconnaissance des Gcrmaiils 

 pour les faveurs pariicnlicrcs qu'ils avaic.nt rCfues 

 do Trajan ; a la secondc , par ['it>t*=r<-l <|n-on aurait 

 pii prendre a la conservation de ce nionuiucni , qui 

 d'aillcura pouyait avoir uue destination primilive 



L* 



