1 . ^^^ 



habitcnr avec nous les cliamps ; el!e<! sont do fous 

 tios voynges. Qiiaiid nous ne pourrions ni K's ciiltiver, 

 iii les {^oiiier par nons-mdmes , nous devrions tou- 

 jotirs les admirer dans les autres. >» 



Ell clVct , Messieurs, quel plaisir pour I'homniQ 

 done d'uu gout e'claire el d'nne oreille delicate , s'il 

 est instruit dans la langne des grecs ; ou menie si 

 cl!e fic lui est pas familiere et qu'ii ait recours aveq 

 quehjue discernement anx traductions, de lire les 

 poemes d'Homere , doni le gi-nie u'a pu eire raracte** 

 rise que par I'epillieie de <itV/>j ; d'Homere , qui in- 

 venta repcpe'e , en trara les regies par I'exemple e^ 

 en posa les limites d une main si ferme que , de- 

 puis pr<^s de trois m lie ans , les plus grands poete$ 

 n'ont pu que I'imiier et le suivre , mais a une grand^ 

 distance , en parcourant la nieme route qu'il avail 

 fraye'e. 



Quel conirasie , quelle variete' dans rfes cnrartere^ 

 si consianis a\ec eux-memes ! Quelle diguiie , quel 

 orgueil severe dans cet Agamemnon , le cliel' de laut 

 de rois ! De quels traits prufonds et siiLlimes il peint 

 pe bouillaiit ei prompt Acliille , si fougueux et < e- 

 peudant si sensible a I'amitie, qui ne veut rien de- 

 voir qu'il sa force et a son courage ; re vaiilanl Dio- 

 mc'de, ce sage Nestor , cet impelueux Ajax qui no 

 demande aux dieux que la darte' du jour pour com- 

 )>aitre coutre les dieux m^raes ; et cet Ulysse , si re* 

 Uommii par son eloquence ct la sagessc de ses con- 

 $eils , qui hrille aux seconds rangs dans I'lii.ide , mais 

 qui a nieritc I'honiicur d'etre le licios de I'Odyssee, 

 et de nous y raconier quelquc details du sac d'lliou 

 dont I'lliade n'est qu'une episode. 



Quel lecieur n'est iduc lie dans le mnlliour dn parti 

 <jui n'a pu dof(Midrc I'ro) e C(jiidamm;e par le iiiaiire 

 slc:> dieux ) du irisie sori de cei llecior, de cc Ixcros 



A a 



