il a conclu avec M. Ac NeufchAieau r onire Yoltalre « qu'il 

 » n'y a point, a propremenl parlfr, de resseinblancc , ct 

 M que Lesagc aurait beaucoup perdu eu traduisanl\ lucent 

 j> Kspinel. " 



Quant a» jesultc cspagnol , « il faul eire done d'un cou- 

 y> rage ^lalient , a dil M. Bri<irc , pour refuler scrieusc- 

 y> mcnt do telies nlalseries et des iinpeiliuciices fondees. 

 » SUV des suppositions pureincnt graluites. » M. le rap- 

 porteur a Icnriine par des reflexions houorables relalivesi 

 a linlerC't dusujcl, a la solidite, aux agremenls du style, 

 au choix des malieres qui distinguent toules les utiles com- 

 positions de M. Francois dc Neufthaleau , « fruits heu- 

 j> reux des loisirs ocrupd.s dun sage et vertueux ciloyen. » 



Mais cc n est pas seulcmcnt a la consideration de 1 Aca- 

 demic , Messieurs , que M. le comte Francois de iSeuf- 

 cMteau a des titres inconte^tablcs ; il en a encore a sa 

 reconnaissance et a celie de la ville nieme. Temoin le 

 volume qu'il fait imprimer actuellcnieut sous le litre 

 ik Esprit (le Q^nieille , et qui est un recueil precieux des 

 passages les plus inlcressants dans les pieces que Ion ne 

 lit gueres , destine a complctter la nouvelle edition «lcs 

 cliefs-d'ocuvre qu'on doit toujours lire. L'heureusc idee 

 que celle de recueillir sur un sol abandonn(^ des tteurs 

 dparscs, qui, rangecs en ordrc chronologique , marqueut 

 les differenles hauteurs de ce puissant genie dans 1? noble 

 carriere qu'il a ouverle et si gloriousement parcourue ! 

 Heureuse aussi rAcadeniie , apr(is avoir laisse moisson- 

 ncr sur son propre terrain , d a\oir du nioins encore uno 

 bonne part a la gloire ! puIsqu'cUe s'enrichit de telle dc 

 tons ses membrcs, et que noire savant confrere eslassez 

 gfinercux pour associer le nom du corps a 1 imnjortallle 

 qu'il va parlager avec noire poele. En effet , c'est a lAca- 

 demie de Rouen que M. dc jScufcbAtcau a bicn voulu 

 offrir r honorable dedicaccdc celle utile ct estimable coin- 

 position. Vous i'avez accueillie , Messieurs , avec ic senli-i 



