t !■:• ) 



OUVRAGES 



Dont V Academic a delibe're rimpression en 

 eniier dans ses Acles. 



ESSAI DE TRADUCTION 



DU PSEAUME 71 , 



La a la Seance du jr mai i8iG , lors de I' Inauguration 

 du Busic de Sa Majeste , dans la salle de I' Academic. 



PjiR M. GoSSEAffME. 



J'ai cru , dit I'aiueiir de cet Essai , que cctte peln- 



ture d'mi Prince accompli, et dont nous retrnuvons 



le modele vivant dans celiii qui uous goiiveine, 



concourrait a I'ornement de la f^te qui nous r<^unit, 



et qu'un liommage inspire par le principe de toute 



ve'riie il j a plus de vingt-huit siecles , * ne pourrait 



^ire taxc ni d'cxage'ration ni de flaiterie. . * .^"''°"°" 



r^ n r 1 i . I • logiedcsyo. 



ce L.antique, an surplus, ue le code en ricn aux \ ir/'y/n- 



poesies les plus magniliques , pour I'elevation du li.juiic des 



style , la beaute' des comparai->oiis , la jusiesse des Temps , de 



Dictaphores ; et I'eniporie sur la pliipartd'entre elins ^' ^'«'"'^' » 



par la reunion dc lous les cliarmes de liiarinouie 



auiL priucipes les plus purs de la morale. 



H 



