( .57 ) 

 le 6 avril i8i4, dont I'art. i^> portait texiuellement : 



«c Le budget de I'annee suivante et les com pies de 

 >» Vannee prdcedente soni prc'sente's, cliaque anne'e, 

 }f au corps legislaiif et au senat , a I'ouveriure de 

 »> la session du corps Ic'gislatif. >» 



Mais comme ce n'est qn'eu remontant a la racine 

 des mots que Ton petit avoir line idee bien precise 

 de ieur veritable signification , pour fixer mes incer- 

 titudes sur le sens de celui qui nous occupe , je crus 

 devoir rechercher quelle pouvait etre son origine, 

 sons le rapport de I'usage que I'on en fait artuelle- 

 ment, dans la langue d'ou nous I'avous tire, Ne 

 trouvant dans aucun des nombreux volumes que 

 j'ai consulies a cet e'gard les renseignements ne'ces- 

 saires , j'ai du, coniuie on a couiume de le faire, 

 pour supple'er au silence des autcurs , recourir h la 

 tradition , guide d'autanl moins trompeur en ceite 

 circonstance , qu'il s'agissait de I'aits assez recents 

 pour que le souvenir ne s'en soit pas elFaee. 



Le liasard m'avant procure la rencontre d'un lit- 

 terateur aiigiais tres-inslruit , je saisis avec empres- 

 sement cette occasion pour lui demander I'origine 

 du nouvcau mot qui venait de faire chez nous une 

 fortune si rapide. Voici les details que j'ai recucillis 

 de son enireiien ; et j'ai pense , Messieurs , que 

 vous pourriez bien ne pas les entendre sans qucNjue 

 inte'r6t. 



II est d'usagc, au parlcmcnt d'Angleterre , que le 

 niinistrc qui vient y rendre le compie de son admi- 

 nistration depose les pieces ii I'appni de ce compte 

 snr le bureau du president , afin que chaque menibre 

 puisse en prendre communication. Ces pieces sout 

 renfcrmces dans un petii sac de cuir, clos au in yen 

 do cordons glissant dans une coulisse, :i peu-pr^s 

 comme les sacs dont nos ^fiuies tout usage, et qui, 



