( '59 ) 

 que la re'habilition d'un de ses anciens fermes tombe 

 depuis loDg-temps en desut'tiide , et qu'ei* i oiis le 

 donnant , les Anglais , de qui nnus ^larai.svons le 

 lenir aujourd'hui , nous font moins un present qu'une 

 restitution. 



En eflet , le mot anglais budget ne semble-t-il pas 

 ^tre , pour ainsi dire, caique sur ceiui de botigecief 

 conserve' dans le Dictionnaire de 1' Academic , qnoiq ue 

 hors d'usage, el que nos anc^tres emplo)'aient puur 

 designer un petit sac de cuir qu'ils portaient ordi- 

 nairement avec eux , sur-toul en voyage. C'est ce 

 qu'on peut voir dans plusieurs autenrs, entr'aotres 

 dans le P^re du Cerceau , le dernier peut-^ire qui 

 s'en soit servi, lorsqu'il a dit dans son poeme des 

 Pincettes : 



Et comme ilans sa poche on porte des lunettes , 

 Aussi pour I'avenir je nie fais une loi 



De porter par-tout avec moi 



Des pincettes dans mcs hougellcs. 



Que, si I'on refusait absolument d'admeitre que 

 budget derive de bous^eties y en souteiiant que ces 

 deux mots sont contemporains , ce qu'il ne ni'n pas 

 c'le possible de verilier, au moins sera-ton force 

 de convenir qu'ils doivent avoir la meme origine ; 

 et cetie origine commune ne peut ^tre que le vieux 

 mot gaulois hoiigis , en latin bulga , dent on a lait 

 le d\m\nnu( btilgecta f si I'on eu croit MM. Menage 

 et Ducange. 



Or, on ne peut douter que Ics Gaulois aient donnc 

 a leur mot botigis ou bulga la meme signifiraiion 

 qu'ont eu depuis, ati sens propre, diez les Francais 

 et les Anglais, ceiix dc bougetus ct budget. Cest 

 du moins ce qu'aiiestc JXonnius Marcellus, qui dit: 



