( «<^7 ) 

 M si Lion ce qui doit suivre , que loia d'etre Lors- 



» d'ccuvrc ils devieunent iie'cessaii-es, eu egard aux 

 » modijicalions que I'auteur a apportees au sujet qui 

 5» lid elait oJJ'ert ; « car on ue pourrait disconvenir 

 qu'en suivaiit le plan de Melastase , ils iie devins- 

 sent iiiuliles. Quelques personnages substitues a 

 d'autres , pour phis grande vraissemhlance, ou pour 

 divcrsiflcr davantage les pliysionomies , la scene de 

 re'po'e ianglante eiilieremeut refondue (Artaban ne 

 cliauge pas la sienne avec celle d'Arbace , il la lui 

 prt'senic simplement comme un trophee ) , le de'uoiie- 

 nicnt qui dlliere encore de quelque chose de ce- 

 lul dii poete iialien : tels sont les principales situa- 

 lions qui , sans appartenir aucuuement a M. Del- 

 ricii , out subi sous sa plume quelques ameliora- 

 tions. Je dis sans appartenir k M. Delricxi , car elle» 

 apparticnnent entierement a Mefa^tase , comme 

 touie la piece , a I'excepliou tics deux premiers 

 aoics. Le dtfveloppemenl de cetie verite' , la com- 

 paraison des passages semblahles compose une par- 

 lie du me'mo're. Au surplus , M. de Glanville finit par 

 dire " quand on cmhcilii en iniitant on a pre'vcnu 

 »» touie espece de reproche. << 



I, a panic des raracicres lui oiTre encore maiiero 

 a quohjues observations. Ariaxerce e.st , selon lui, 

 e.iliercment subordonne' a Artalian , ot ce dernier 

 eiant le plus murquaut aurait da donuer sou nom. 

 ^ la. irag'idie. 



t 4. 



