( '93 ) 



aiueurs que j'ai consulte's , ou n'en disent rien , oa 



u'en disent que des cLoses peu saiisfaisantcs. 



Nous avons vu le solcil , en entrant dans le signe 

 du taurcau , oiivrir le sein de la terre et provo- 

 qner sa fecondite : c'cst lorsque cet astre entre 

 dans le signe du scorpion , que la terre cessc d'etre 

 fJconde , c'est-a-dire , dans les niois d'octobre et 

 de novembre. Alors si la chaleur est encore suf- 

 fisanic pour murir les fruits qui pendent aux ar- 

 Lres , certainemeat elle ne suffirait pas pour des 

 productions uouvelles. II u'e'tait done pas possible 

 de designer plus inge'nieusement et plus claire- 

 ment cc commencement de sterilitd , qu'en sou- 

 mettant a la piqure mortelle du scorpion les organes 

 ge'nitaux du taureau , figure symbolique de la terre. 



Relaiivement aux deux inscriptions qu'on lit sur 

 quelques laureaux de Mithras , la premiere est 

 concue en ces termes : Deo soli invicto MiXHRJErla 

 seconde pre'sente ces deux mots : nam a sebesio. 



J'ai pcu de clioscs a dire de la premiere que 

 le pere Montfaucon traduit au Dleii soleil Virwincihle 

 Mithras , traduction qui n'eiit pas ete la mienne. 

 Jl m'eiit paru plus naturel de traduire a Mithras le 

 seal Dieii invincible , c'est-a-dire , infatigable dans 

 ses travaux , ine'puisable dans ses bienfaits. Jc ci- 

 terai en faveur de mon sentiment des monuments 

 tres-probablement aute'rieurs a cette inscription la- 

 linc , t° I'e'pitre de S. Paul aux Remains , soli 



N 



