684- ^^ REYE CENDREE. 



Il a le cerveau oblong. Le cartilage de la 

 poitrine, qui la sépare de l'abdomen, est placé 

 en travers et muni de deux branches de chaque 

 côté, dont l'une est courbée vers le derrière; 

 l'autre vers le devant, et auxquelles sont atta- 

 chées les dix ouïes. Le coeur triangulaire, est 

 dans un enfoncement de même forme. Le dia- 

 pliragme est fort; le foie gros, et consiste en 

 trois lobes, dont celui du milieu est le plus 

 petit. La rate est rougeàtre, et forme un trian- 

 gle allongé. L'ésophage est court; l'estomac 

 long et large, et a de grands plis. Le canal 

 intestinal est court, un peu arqué, et garni d'u- 

 ne peau en forme de spirale, comme dans les 

 plies. Les reins sont oblongs et d'un rouge foncé. 

 Je n'ai pas remarqué non plus des côtes propre- 

 nient dites ni dans ce poisson ni dans les plies. 



Ce poisson est connu sous diiférens noms. 

 On le nomme: Glattrochcy en Allemagne; tepely 

 à Heiligeland; baumroclieny quand il est gros; 

 fleteuy quand il est très -gros; skata, en Irlan- 

 de; koe-haUf en Dannemarc; jolet-rokken, en 

 Norwège; gladde-rog, en Hollande; scate et 

 finir f en Angleterre; raye lisse y en France; lui- 

 dciy en Espagne; raja y à Malthe; bavosa, à 

 F»-ome. 



Q^iianà vdrtedi demande, si la raja loevls de 

 Schoneveld est la nôtre? on peut lui répondre 

 airirmativement. 



