LA TETE DE TOnTUE. 955 



On nomme ce poisson: Schildkrôtenjisch en 

 Allemagne ; Krôtenfish et Toad - Fish en Angle- 

 terre; Bont-visch en Hollande, et Tête de Tortue 

 en France. 



Clusius nous a donné le premier dessin de ce 

 poisson a)) mais il est fait très -mal et pourtant 

 Jonston bj et Willuglihy c) l'ont copié. Ensuite 

 Séha dj, NleuhoffeX Linné f) et Sloane gj nous 

 en ont donné chacun un meilleur. Cependant 

 celui de Nieuhoff n a point de nageoire dorsale, et 

 les bandes manquent à celui de S eh a. Je trouve 

 dans milughby lij, Rayi) et Seba notre poisson 

 décrit comme deux espèces diiFërentes.. Quand 

 Artédi k) et Klein l) demandent s'il faut rappor- 

 ter à notre poisson Vorbe long et lisse de Sloane 

 je puis leur répondre aflirmativement; car la de- 

 scription aussi bien que le dessin, montrent qu'il 

 a eu notre poisson en vue. TVillughby m) et 

 Ray nj mettent mal à propos la tête de tortue 

 parmi les orbes à deux dents. C'est sans doute 

 le mauvais dessin de Clusius qui a engagé Klein à 

 donner à ce poisson des boucliers au lieu de 

 pointes oj, 



d) Exor, i4r. /i) idnh, 147. App. 6. 



h) De Fisc. t. 4;. f.7, /) syn. 43. n.7. 152, n. 16. 



c) T. I. 9. f. 3. /,-) s^n. 86. 11. 29. 



d) Thés, III. t. 24. f. 1,3. i) Miss. III. 19. 



e) Ind.II. 278. f. 5. ^) Au 1. c. 155. 

 /) Amoenit. I. r. 2. f. 3. „) Syn. 43. 11. 7, 

 s) Jamaic. II. t, 247. f, 1. ô) Au 1. c. III, 19, 



