I.E RASPEÇON. 10.59 



Le foie est d'un jaune pâle; l'estomac large 

 et fort; son extrémité inférieure est entourée de 

 huit appendices. La vésicule du fiel est large, et 

 le liel d'un verd foncé. La vésicule aérienne est 

 petite. 



Ce poisson se iiomme : Sternséher en Alle- 

 magne ; Sùargatzér eh Angleterre \ Sterre-kyker 

 en Hollande; Raspeçon, ou Tapeçon en France ^ 

 Pinscjuasso blanco à Marseille; JMessoro et Pesce 

 prête en Italie; Pesce prête etCuccu enSardaigne; 

 Preve et Prête à Gènes; Bec in cano à Venise; 

 Kurba chez les Turcs ; Batrachos parmi les Grecs 

 qui demeurent à Coiistantinople ; Bûphos et TiU 

 chinos à Smirne* 



Non seulement les anciens ichtyologistes^ 

 tels que Bellon cj et Rondelet dj, refusent mal à 

 propos les écailles à notre poisson; mais un des 

 plus modernes ejle fait aussi, quoique Willugli^ 

 hyf) et les ichtyologistes suivans les eussent déjà 

 décrites. Pline dit que le hel de ce poisson est 

 un souverain remède dans plusieurs maladies des 

 yeux gj. 



c) Aquat. 319. /; iciith; 28^.. 



d) H. d. P. I. 243; o) L. 32. c. 7^ , 



e) Desc. des A. et M. XI. 537. 



Xxx ^ 



