112.6 LA SCORPTTCE. 



attaqué, il dresse la nageoire dorsale, et blesse 

 la main avec ses piquants. Il faut donc, lorsqu'on 

 le prend, presser fortement cette nageoire v ers 

 le corps, pour rempêclier de la mouvoir. 



Ce poisson se nomme: KleinscJiuppiger 

 Dracheiikopf en Allemagne; Scorpioen, f^ar^ 

 kentje en Hollande; Diable ou Crapaud de mer 

 du Croisic; Scorpeno elScorpine en France; Ulk^ 

 Marulk et l^itkiaejt en Norvège; Simpslirabban 

 en Suède; Scrofanello en Italie; Scorpina enSar- 

 daigne; Cippullazza à. Vile àe jMallhe] Skorpina 

 à Smirne; Scorpit balûk à Constantinopel; et 

 Scorpéne en Angleterre. 



Le premier dessin de ce poisson, qui est 

 même bon, a été fait par Salvian; cependant il 

 a omis les barbillons au-dessus des yeux. Gesner 

 nous en a donné un nouveau dessin, dans lequel 

 les barbillons sont indiques; mais les nageoires y 

 sont représentées comme des mains. La figui'e 

 que nous en donne Jlldrovand est encore plus 

 mauv^aise: il représente son poisson avec une 

 petite tète, à 2 nageoires au dos, et sans écailles. 

 Jonston, qui a tout compilé sans jugement, a dé- 

 crit deux fois notre poisson, et copié les dessins 

 dont nous venons de parler. La figure de Tfïl- 

 lu^hby n'est qu'une copie de celle de Salvian, 

 Dans le dessin de Duhamel les barbillons man- 

 quent aussi, et la nageoire de l'anus y est repré- 

 sentée avec un seul piquant. 



