1150 LA CHABE DE BlAilKlTS. 



automne et au printems; mais selon Op-pian, il 

 fraie quatre fois dans cette espace de tems. 



Le foie est d'un jaune pâle; la rate d'un rou- 

 ge brun, et le canal des intestins n'a que deux 

 courbures. 



Ce poisson se nomme: IJer £^rosschuppige 

 Drachenhopf en Allemagne; Crabe de Biarrits, 

 ou le Sacarnilla de St. Jean de Luz en France; 

 Scorpîy Scorpone ou Rascasse roii^e en Provence; 

 Groote Scorpiœn en Hollande; Scrofano en Ita- 

 lie; Scorpena en Sardaigne; Mazzone à l'île de 

 Malthe; elFaisonned Grooper en Angleterre. 



Quand Gronov demande, si le zeus que dé- 

 crit Linné dans son Musewn Piegiujiif p. 68, est 

 le même poisson que le notre, il faut répondre 

 affirmativement ; car Linné le cite lui-même dans 

 la dernière édition de son Système. 



Selon JVillughby, Ray indique très -bien 

 les caractères par lesquels on peut distinguer la 

 crabe de Biarrits et ]e crapaud de nier du Croisic 

 a). On a donc lieu d'être surpris que Gronov ait 

 pu les prendre pour une même espèce, et la citer 

 pour notre poisson ^y'. Arîstote se trompe quand 

 il prend ces 2 poissons pour une espèce, dont l'un 

 est le mâle et l'autre la femelle cj. Atliénée a 

 été le premier qui nous ait appris qu'ils forment 2 

 espèces différentes. Cet auteur les distingue par 



d) Syn. 142. c) H. A. 1. 7. c. 13» 



V) Zooph, n. 291, 



