C '57) 



%%X W'^%IW% ^/V^ X'W w% 



ESSAI 



De fra/Jucti'on dii Pseavme 83' ; 

 Pat M. GOSSEAUME. 

 Messieurs , 



Je vicns vous enlrelenir de nouvcau de la po^sie sacree 

 des Hebreiix , el in'efforcer de rcsliluer a riiistoirc, des 

 stances obscures , ininlelligibles iiieine , quand on aban- 

 donne un instant ia route par laquelle clle tente de nous 

 conduire. Ce canliquc , d ailleurs , est uu uiodele de 

 graces , et peut marcher de pair avec ce que le Roi pro- 

 pht^te a ecrit de plus soigne et de plus harnionieux. Yoici 

 le texle : « In fmcm, pro torrulai iius, Jiliis core. 



Quam dii eta labernacula tua , etc. 



Ohseroations. 



Trois pseaumes portent le meme titre , pro tornilarlhus ; 

 le 8' , le So*^ el le 83'-. Le premier et le troisicme sont 

 de David , le 2'' est d' Asaph. De toules les interpretations 

 qu'on s'est efforcd de donner A ce litre , la plus admis- 

 sible ^ mon avis est celle qui suppose que ces Canti- 

 qnes avaient die composes pour la fi}le des tabernacles , 

 tres-granile soleumile qui suivait de pres la moisson et 

 les vendangcs , el dans laquelle on rendait h Dieu d'ecla- 

 lanles actions de graces pour les fruits de la lerre que 

 1 on venait de recueillir. 



Quant a ces expressions : in fmcm , Theodoret donne 

 1 cxpiitalioii qui suit : Signtfirat liw in fmcm (piud langis 

 fjusl saculis , qiiiZ pradicit perficicntur , cc qui indiquc 



