(59 ) 

 que si 1" esprit de syslSme a souvcnt detourne Ics m^decins 

 dii but vers lequel ils doivent lendre , que s'il a retard^ 

 ties-seusiblement les progr^s de la vraie doctrine m^di- 

 cale , cettc disposition est un inal inherent d la nature de 

 I'esprit huniain , ct que , considtiree d'un tcrlain cAlii , ellc 

 a aussi ses avantages et son ulililc. ]\eslons cependant 

 fe'nncment attaches k la saine maniere de philoso- 

 pher en inedccine ; et si nous voyons parailre quel- 

 ques-unes de ces theories brillantes qui se pr^sentent de 

 terns en '.ems dans le nionde ujcdical , iie Ics adineltons 

 pas aveuglenit'ut , ne les rejcttons pas non plus sans exa- 

 men , niais jugeons-les sans prevention , et tdchons de de- 

 meler ce qu'elles peuvent renfermer de vrai... Faisons a 

 la niedecine lapplication dcs principes de Plutaique, eu- 

 seigiicms lui a tlrer quelqu'utilile meine de ses cnueinis. 



" La faculle de niedecine de Paris en nieme-teinps 

 qu'elle a conslamment montre son atlachemenl sincere 

 a la veritable niedecine Iiippocratique , son eloignement 

 pcur les svslemes , a toujours travaille avec une egalc 

 ardour au perfectionnenient de Tart. C'est cet esprit qui 

 I'a dirigee dans le choix de M. Orfila pour reuiplir lase- 

 conde chaire de chiinie legale, et de iM3l. Beclar et 

 Alarjolin , donl la nomination a excite tant d'applaudissc- 

 nicnts. Avec de tels soulieus peul-elle craiiidro de voir ia- 

 niais s'eleindre ce feu sacre , cet amour ardent et pur de 

 la vdrilc , qu'elle s'est efforcee d'allumer , el quelle tra- 

 vaille incessammeul a enlrclenir ? 



= C'esl encore a M. Drsonneaux el a son savant col- 

 It^gue M. Destuiir/^ que vous eles leilevable.s dcs deux pre- 

 miers volumes de la traduction qu'ils puMient en conmnua 

 du grand ouvrage de IMorgacnv , fJe sedilms et causis morbo- 

 runi per ann/ontrn fiifici^atis. 



Voici un exirail du rappni i que 31. Hollis a fait sur 

 tctlc traduction : 



