(60 



a Cerles, Morgagny, quand il ^crlvait son immorlel 

 ouvrage ne nous faisait pas I'injnre de croire qu apr«^s un 

 demi-siecle on reviendrait centre TanalhOme qu'il avait 

 prononce , lorsque, dans la preface de son livre , il dit, 

 en indiquant Ics sources ou il a puisd : J'ai mioux aimc 

 ne pas citer de faits plutfit que de les prendre dans des 

 auteurs tradults. 



a Dun autre cote' , si Ton traduit dn latin en fran^ais 

 les ouvrages de medecine . ceux qui entrerunt dans la car- 

 riere negligeronl des etudes qu'ils ne regarderont plus 

 comme des prellminaires indispensables. Quelques ou- 

 vrages traduits feront oublier lous les autres , et on ne sc 

 donnera plus la peine de les consuller par te qii'on de- 

 ▼iendra chaque jour plus incapable de le faire 



« Ne doil-on pn*. i cgretler , par cette raisou , qu'un 

 professeur de la lacult^ de Paris , dont les talents ct la pro- 

 fonde erudition sont connus de lous les savants, soit un 

 des cooperateurs de la traduction de Morgagny t VingI fois 

 juous I'avons entendu hii-moine g^nilr sur Tinsuffisance 

 des Etudes premieres ; n'esl-ii pas acraindre qu'en vou- 

 lant y apporter un remade , il n'ait fait qu'empirer Ic 

 mai P 



» Je ne puis cependant me dispenser de payer ici aux 

 traductcurs le tribut d'eloges qui leur est d(i pour le talent 

 et la fid^lit^ avec laquelle ils onl commence a ex^cuter la 

 tache longue et difficile qu'ils se sent imposee. Je in'e'ten- 

 drai davantage sur le merite de celle traduction lorsqu'elle 

 sera plus avancee. » 



= M. Ucllis., D. M , a auSsi rendu compte des travaux 

 de la Soci<;tc de medecine de Lyon , depuis le mois dc 

 juillel 1818, jusqu'au mois dc seplembre 1820. 



Apres avoir present^ quelques considerations generalcs 

 qui tendeni a prouver que ce n'est jamais que dans le sein 

 des Soci^tes purement m^dicales que le medecin pent 



\ 



