( i4o ) 



de nalion , non-seulemenl ecrit avec un o , niais inline 

 employe en rime avcc/ow, et par consequcnl conimc (le- 

 vant se prononcer de la m^me maniere que le nom pronrc 

 d' horn me Iranfois : 



Que ne puis-je plutAt ravir a la me'moire 

 Des sutces trop beurcux deplores tant de fois ! 

 Mon bras n'cst encor teint que du sang des Francois. 



L'anncc d'aprcs , en 1724 > «! parut en Hollande une 

 edition qui probablcmenl uc valail pas mieux que les pre- 

 cedentes, si meme elle valait autant, a en juger par ce 

 qu'en dil Voltaire a la fin de sa preface de Mdriamne. « Je 

 « profile de cetle occasion , dil-il , pour averlir que le 

 » poeme de la Li'giie que j'ai promis nest point celui 

 » dont on a plusieurs editions et quon debile sous mon 

 » nom. Sur-lout je desavoue celui qui a ^ie imprim^ k 

 » Amsterdam, chez Jean-Frederic Bernard , eo 1724- 

 » On y a ajoute beaucoup de pieces fugitives , dont la plu- 

 » part ne sont pas de moi , el le petit nombrc de celles qui 

 » m'appartiennent yest entierement defigure. » 



On voit par celtc m^me preface que Voltaire avail pris 

 envers le public rcngagemenl de lui donner bienl6t une 

 edition plus soignee , avec de belles eslampes gravees sur 

 lesdesslns des Detroy , Lemoine et Veugle. U y avail une 

 souscription d'ouTcrte i Paris pour cette nouvelle edition , 

 0/ • ' •*} a Paris meme, a ce qu'il paratl , qu'elle devalt avoir 

 lieu ; d'oii Ton peul conclure que I'auleur avail deja vaincu , 

 ou que du moins il se flallait de vaincre enfin la resis- 

 tance de la censure. II parailrait mi^me que la publication 

 avail ete annoncee pour une epoquc tres-rapprochee de 

 celle oil la tragedic de Mariamne , redonnde au tbc/ilre , 

 obliot enfin un succes decisif. Or, ce fut au mois de nial 

 1725. Comme ncannioins elle se trouvail indefiiiimenl rc- 

 tardce, quelqucs souscripteurs criercnl dc cc qu on le« 



