( 1^3) 

 iracasserlcs pourtouteauire cause , qui avaient fait prendre 

 a I'autcur le paiii dc passer en Anglelerre. Ce qui le 

 prouve , c'est qu'il avail cle dcjA souscrit tres-librenKnt 

 pour une edilion de Paris ; c'est qu'on ne souscrivit pas 

 moins librcincnt a Paris et dans toule la France pour I'e- 

 dilinn dc Loiidres , et que cette edition y ful recue sans 

 la moindre dilTiculle ; c'est enfin que lorsque lauleur vou- 

 lut arreter en France les contrefa(j()ns qui s'y multipliaient 

 partout , et de la maniere la plus conlraire k ses interfils , 

 I'autorile lui prCta tout I'appui donl il avail besoin. Ses 

 Icllrcs dc celle epoque en font foi. 



Quoiquil en soil, I'edilion de 1726 est celle par la- 

 quelie a veritablcnient coninience I'existence de la Hen- 

 node , qui auparavanl n'avaitr gu^re ete qu'une sorle 

 d'ebauche. Par celle (Edition , elle fut, s'ii faut le dire, 

 fixee el arr^lee invariablenient a jamais , non-scuiement 

 pour le lilre , niais nit^ine pour le plan , pour I'ordon- 

 nance , pour tons les principaux details , el en general pour 

 la forme conmie pour la substance el le corps de I'ouvrage 

 Le poele y a sans doule depuis , dans de nouveiles edi- 

 tions quil a donnees de lemps a autre dans le longcours 

 de sa vie, ou qui onl etc donnees sous sa surveillance, 

 fait d'assez nombreux et assez heureux cbangemenls. Mais 

 ces cbangemenls n'ontguere porte que sur des vers iso- 

 les , ou que sur dc peliles tirades de quclques vers , el le 

 poemenen est pas moins reste le menie quant au fond. 

 On pour raen juger par lous ces divers tbangenuuls , que 

 feront connattre les varianlcs de chaque Chant , c'est-<i- 

 dire les passages ou morceaux des anciennes editions ori- 

 ginales qui ne se trouvent plus du lout , ou du moms txac- 

 tument les memes , dans le lexte do celle qui, de fail ou 

 par la volonte de I'auleur , est reslee k jamais la derniere. 

 Par la rdunion de toules ces varianles au dernier texte , 

 on aura toutes les editions originates dans une seule. 



Mais ce serail peu que cette sorte d'utilite des variante? : 



