f i46 ) 

 el cepcndant presquc loule rEuropc I'a acciicIUIc avcc 

 auiant de favcur , h-pcu-pres , que la France ineiuc ! Ellc 

 semble ii'iiil(;icsscr qirunc stulc religion , la religion ca- 

 tholiquc , Uout olle consacre Ic Irioiuplie , ot tependaul 

 clle n'cn a pas moins cu pour elle Ics aulres religions , 

 cl mcmc les plus rivalcs dc la calholique ! Kile a cle , ct do 

 bonne hcurc , tradullc dans presquc toules les langucs; cUe 

 la eld meme en vers dans plusleurs, par exeiuple , en 

 anglais, cnalleniand, en ilalien , en hoUaudais, en lalln. 

 On saib quel Uommage clle a obtenu du grand Frederic , 

 de ce roi uon moins cclebre ecrivain que cclebre gucr- 

 rler, a qui nul genre de gloire n elalt elrangcr ui indif- 

 fdrenl. Lc grand Frederic avail doune onUc au conile 

 Al^arottl de la fairc graver k Londres avec des vignelles 

 a chaque page ; el , s'il lalssa ce projcl sans execulion , ce 

 ne ful que parcc que dcs guerres oii il avail a figurcr en per- 

 Sonne , et surtoul le depart precipile du comic Algarolli 

 de Londres , le lui firent pcrdre de vue. Mais ce qui est 

 de sa part un temoigoagc encore bicn plus honorable 

 pour la Ilemiade et pour son auleur , que ucAt pu Telrc 

 celle magnilique edition , c'esl ce ponipeux elogc en forme 

 de preface qu'il avail compose lui-meme pour ctre mis 

 en lele du potimc , cl qui en est resle une des lucilleurcs 

 apologies , malgrd une admiralion et un enthousiasme qui , 

 11 faut le dire , y vonl queiquefois un pcu au-dela de la 

 verile et de la justesse. 



Celle preface si remarquable a cle rcproduilc dans 

 presquc toules les edilious qui se sont succede depuis 

 quelle est connue , el oo I'y trouve ordinalrement suivlo 

 de deux autrcs pieces ccrites dans lc meme esprit, dans 

 le meme but, et qui n'eu different un peu que par lc 

 style ct la forme : une Preface de Marmontel , ct une 

 Leltre du savant Cocchi , lecleur de Pise. Ce nest pas 

 dans cette ddition-ci qu'on pourrait rien retrancher de ce 

 qui lieul de si pres a la Uenriade , et on est dcvenu conimo 



