io.> ) 



■ E in van I'lnfcrno \i si oppose, e in van* 

 » S'arnio d'Asia, c di Libia il popol misto ^ 

 » II licl gli die favore , e sollo i santi 

 » Segni ridusse i suoi compagni erranti ". 



Le premier dc ces vers a I'accent sur la sixli^me. 



L.e second sur la qinlriemc cl la huitiemc. 



Le troisieme sur la sixleine. 



Lc qualrienie sur la qnalri'Mne el la huU'n^me. 



Le cinquietnc sur la qnalrieine ct la huilleme. 



Le sixleme sur la sixicme. 



Le septi^ine sur la sixicme. 



Le huitl^me sur la qualricme et la huili^me. 



Dans le premier tie ces deux beaux vers du Tasse : 



• O cielo, Dei, pcrche soffrir qnesl' empj, 

 » Fulrainar poi le lorri, e i vostri tcmpj , » 



la langue court frapper la qualrieme el la huiliemc ; clans 

 li' second , la sixiemc. 



Dans ce vers cel^hre qui pcint si bicn Herininie sn 

 precipitant de clieval ^ i'aspect de Tancrcdc blessc el na- 

 gcanl dans son sang : 



» Non scose no, preciplto di sella, 



L'/V/mj linf^ucc se fait :\\cc beaucoup dencrgie sur la 

 quatrienie cl la builienie, niais surlout sur la qualrieme. 



11 y a dcs poclcs qui affcclenl plulot Tune que Taulre 

 dc ces deux mani^rcs de vers. Lc Tasse, par excmple, 

 se plait irop souvent a plarer les accents sur la qualrieme 

 et labuilicmc ; il s'accu<;e lui-memc de ce defaul. Frugoni , 

 qui a fait unc graude quantile de vers non rimes qui 



