( ir.5 ) 



vers tie suite qui cusscnt prt'cisemeiil la mt^inc fiarnionie, 

 aurail Lien tic In peine a ri-ussir, cl il fautlrail t|u'il s'en 

 fit unc lachc loule cxprcsse. Celle varit;!^ , qui natl nalu- 

 rellenient tin caraclere memc tic la langue , suflil pour la 

 pot-sic riiiiee ; mais il u'en est pas tic nicinc pour la 

 pot-sic non rimt-e. Pour ccllf;-ci , ellc nc doit pas elre 

 abantlonncc au hasartl ; cilc doit suivre des regies ccr- 

 taines ct ch c assujetlic a un sysl^me donnc ; ellc doit 

 y clrcaussi plus prononcee que dans la poesic rimec, 



4" Mais il ne faul pas trolre qu'iinc fois la place de.s 

 accents donnec, 1 harmonic du vers soit irrcvocablcnient 

 fixec , ct que tleux vers qui auraient les accents plact!-s sur 

 les Hicnies syllabes , presenteraient la menic harmonie. 

 Cellc des vers italiens , ayant les incmes accents, pent 

 encore t-lrc varii-c a linfini, h cause des longucs cl des 

 breves dont la langue ilalienne aboutlc. Je prends pour 

 exemple ce vers du Tasse : 



« Di soave liquor gli orli del vaso , 



qui a son accent sur la sixieine. Jc ne dtjplace pas cct 

 accent , je change sculemcnt le mot soave en cclui d<- 

 Umpido; cc qui rend la troisitime syllabe du vers breve , 

 de longue qu'ellc litait, ct jo change enlieremenl par-l.i 

 rharuuinie du vers. 

 L'Ariosle a dit : 



« Timida paslorclla nini si prcsla. 



Cc vers a aussi Tacccut sur la sixiimc ; jt; ne le dc'placc 

 point , je change seulenient le niol liniiihi en tclui de 

 leggiuilra, ce qui rend la scconde longue de breve quelle 

 titait, ctj'obliens une harmonie toule tiifferenle. 



• Je pourrais multiplier ces cxeniples h riufiiii ; je me 

 resume ct j'etablis que k-j longues et les breves joucot 



