( i58) 

 nures qui irapparllcnnenl qua la poosic , ct qu'on nc 

 pourrait employer dans ia prose sans se rciidre ridicule. 



Les priiicipes que nous vcnons dc developper sont si 

 vrais que si on Ale la rime au\ plus belles oclavcs du 

 Tassc ct de TArioslc , elles dfiviennent insipidcs , el on 

 sent aiscmcntque, si on Tdtalt <t loiries , on ne pourrait 

 lire Icurs poiimcs sans dcgout , tandis qu'on lit tonjours 

 avec un uouveau plaisir la traduction de rEnei'de par 

 Annibal Caro. Pourquoi cela ? Parce que le Tasse et 

 TAriosle, en faisant dcs vers rimes, onl suivi les regies 

 propres i celle sorte de vers , et qu Annihal Caro a suivi 

 celles qui apparllennent aux vers nou rime's. 



11 resulle dc tout ce que nous venons d'exposer, 

 quon pcut fairc des vers ilaliens sans rimes; 



I" A cause de la faculte d'enjamber ; 



2° A cause de I'inversion des phrases ; 



3" Par lagrande variety dans le placeujcnl des accents. 



/(." Par r influence des longues et des breves ; 



5" Par la faculld de prolonger la phrase au-dcla de la 

 fin du vers et de la terminer dans le cours de ce m^me 

 vers, a quclqu'endroit que ce soit ; 



6" Par la facilitc qu'offre la langue italienne , et qui 

 est inherenle a sa nature, de peindre la pensee , avecun 

 gran^ nombre de scs accessoires, dans une scule et ample 

 periode ; 



. 7" Par son langage poelique Cxlrt^mement prononc*? 

 el PxircmenK'ul abundant. 



